Newman的能源机-翻译ing-第14章-电磁区域里粒子的效果展示.doc

Chapter 14 EFFECTS DEMONSTRATED BY PARTICLES WITHIN ELECTROMAGNETIC FIELDS 第14章 电磁区域里粒子的效果展示 28. I will now discuss another EMBODIMET of my Pioneering Invention. 28. 我将讨论另一个我的开创性发明的实现。 A. The following is a DECLARATION by Dr. Roger Hastings (who deserves the reader’s respect): A.下面是Roger Hastings博士的宣言（值得读者尊重）： DECLARATION April 29, 1982 Mr. J.W. Newman has shown me a demonstration in which lead powder placed gingerly onto the surface of water exhibits a most interesting property. Nearly microscopic streamers of lead immediately flow down into the water from the lead dust on the surface. Viewed under the microscope, the particles in the streamers appear as brilliant sparks of light. The streamers swirl in a vortex motion. Having believed that lead is inert to water, this demonstration gave me considerable surprise, and markedly raised my opinion of Mr. Newman as a Scientist. My graduate and postdoctoral training was in the field of condensed matter (solids and liquids), and I am quite certain that Mr. Newman’s discovery would generate considerable excitement in this community of scientists. Applications of this discovery are very likely to be forthcoming. (Mr. Newman has already described an application in his declaration witnessed by his patent attorney, Mc. Pugh, on Aug.1, 1979.) 纽曼先生已经让我看了一个示范，将铅粉轻轻放到水表面，展示出许多有趣的性质。铅的微小彩带马上从水面的铅粉流入水中。在显微镜下，彩带中的粒子呈现出明亮的火花。彩带做涡旋运动旋转。已经相信铅是不与水反应的，这个展示让我相当吃惊，让我明显的认识到作为科学家的纽曼。我研究生和博士后研究的是浓缩物质（固体和液体）领域，这非常确信纽曼先生的发现在这个科学团体将相当令人振奋。这项发明的应用似乎马上会来临。（纽曼先生已经在这份声明里描述一个应用，1979年8月1号由他的专利代理人Mc. Pugh见证。） B. The reader should realize that chronologically, the technological development of my Pioneering Invention occurred in the following sequence: B. 读者应该认识到我开创性发明技术发展的时间顺序，顺序如下： (1) The GAS EMBODIMENT (described in Section 28-F) 气体实现 (2) The STATIC-EMBODIMENT (described in Section 27A-I) 静态实现 (3) The CONDUCTING-COIL EMBODIMENT (described in Sections 15 - 22) 导体线圈实体 The fact that I have developed three different EBODIMENTS of my Pioneering Invention p