0338翻译信箱.docx

0338翻译：信箱（佚名）Translation: Mailbox (Anonymous)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)一Part One----------------------------------------------------------------------------------------------每天早晨，敲门的声音总把哥什提亚和娃丽吵醒。Knocks on the front door every morning always woke up Gothia and Valli.这是邮递员送报纸来了。It was the mailman delivering newspaper.有一次，邮递员对爸爸说：“同志，你家的门真难叫，In one instance, the mailman said to the father: “Comrade, your house is hard to make delivery.最好挂一个信箱。”It would be better if you hang up a mailbox.”----------------------------------------------------------------------------------------------有一天，爸爸提着一个包回来了。One day Father carried a parcel home.他把包打开，哥什提亚和娃丽看见一个天蓝色的小铁箱，上面有“信箱”两个字。He opened it and both Gothia and Valli saw an azure little metal box with two words: “Mail Box” written on it. ----------------------------------------------------------------------------------------------爸爸拿锤子把信箱钉在门上，然后从口袋里掏出一把小锁，Father nailed the mailbox on the door with a hammer and took out a small lock from his pocket.喀的一声把信箱的门锁上了。Then at the sound of a click, the mailbox was locked.爸爸说：“钥匙交给谁呢？Father said: “Whom should I give the key to? (2)谁来管信箱呢？”Who is going to be in charge of the mailbox?” (2)----------------------------------------------------------------------------------------------哥什提亚高声说：“我！”Gothia said: “Me!”----------------------------------------------------------------------------------------------娃丽也说：“我！”Villa also said: “Me!”----------------------------------------------------------------------------------------------爸爸说：“不要争啦！Father said: “Stop fighting!哥什提亚大些，就把钥匙交给他吧。”Gothia is older and I’ll give the key to him.”----------------------------------------------------------------------------------------------爸爸把亮晶晶的钥匙交给了哥什提亚。Father handed the shiny key to Gothia.----------------------------------------------------------------------------------------------二Part 2----------------------------------------------------------------------------------------------哥什提亚每天用钥匙打