精读1翻译及课文背诵.doc

精读复习资料 1.?他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。? They?took?advantage?of?our?helpless?situation?and?took?over?our?company.? 3.?只强调国内生产总值是错误的，它会引起很多严重问题。? It?is?wrong?to?put?emphasis?on?nothing?but?GDP.?It?will?give ?rise?to Many serious?problems? 6.?我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。另外，我认为我们还必须采用严厉的法律措施。这不只是一个钱的问题。 We?must?spend?more?money?fighting?against?global? warming.?In?addition,?we?must?resort?to?tough?laws.?It?is?not?just?a?matter?of?money.? 8这个腐败的官员还在死死抓住他的权力不放。他拒绝靠边站。? This?corrupt?official?was?still?clinging?to?his?power.?He?refused?to?step?aside.? 8.?以李教授为首的专家们很快就会来帮助农民解决问题。? A?team?of?experts?headed?by?Professor?Li?will?soon?come?and ?help?farmers?solve?their?problems.? 6他们继续争吵了几个钟头，两人似乎谁也不愿听对方的话。我突然想起有人说过：“讨论是知识的交流，而争吵是无知的交换。”? They?went?on?arguing?for?hours.?Neither?was?willing?to?listen?to ?the?other.?I?suddenly?remembered?someone?saying:?Discussion?is?an?exchange?ofknowledge?while?argument?is?an?exchange?of ignorance. 7.?那里的形式似乎非常复杂，政府已答应进行认真调查。? The?situation?there?seems?quite?complicated.?The?government ?has?promised?to?look into?it.? 9.?经济学家已经得出结论：危机似乎很快就要结束了，世界经济正在好转。 ecnomists?have?come?to?the?conclusion?that?the?crisis?seems?to?be?coming ?to?an?end.?World?economy?is?looking?up.? 1你要是早到十分钟就能赶上那趟火车了 If?you?had?arrived?ten?minutes?earlier,?you?could?have?caught?the?train. 2你要是那是实话实说，你父亲早就原谅你了。 Your father would have forgiven you if you had told him the truth. 8祸不单行，事情往往如此。 ?As?so?often?happens,?misfortunes/troubles?never?come?singly one. 10正如所报道的那样，总统下个月要访问非洲五国。 ?As?is?reported,?the?president?will?visit?five?African?countries?next month.? 1. 这是个难得的机会。你要是让它从身边溜掉就太傻了。 This is a wonderful opportunity. You would be foolish to let it slip. 2.我们的出口和去年相比增加了百分之二十。 Compared with last year, our exports have increased by 20%. (or …are up by 20% / …have gone up by 20%) 6. 他气得脸色发青，决定将这场抗议运动扼杀在萌芽状态。 His face turned/ went blue with anger. He was determined to nip the mass protest in the bud. 9. 灯光突然全灭了。全城一下陷入完全黑暗中。 The power went out suddenly, and the whole city was thrown into com