- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
蒲公英女孩(最准确的翻译和原文)
The Dandelion GirlThe girl on the hill made Mark think of Edna St. Vincent Millay. Perhaps it was because of the way she was standing there in the afternoon sun, her dandelion-hued hair dancing in the wind; perhaps it was because of the way her old-fashioned white dress was swirling around her long and slender legs. In any event, he got the definite impression that she had somehow stepped out of the past and into the present; and that was odd, because as things turned out, it wasnt the past she had stepped out of, but the future. He paused some distance behind her, breathing hard from the climb. She had not seen him yet, and he wondered how he could apprise her of his presence without alarming her. While he was trying to make up his mind, he took out his pipe and filled and lighted it, cupping his hands over the bowl and puffing till the tobacco came to glowing life. When he looked at her again, she had turned around and was regarding him curiously. He walked toward her slowly, keenly aware of the nearness of the sky, enjoying the feel of the wind against his face. He should go hiking more often, he told himself. He had been tramping through woods when he came to the hill, and now the woods lay behind and far below him, burning gently with the first pale fires of fall, and beyond the woods lay the little lake with its complement of cabin and fishing pier. When his wife had been unexpectedly summoned for jury duty, he had been forced to spend alone the two weeks he had saved out of his summer vacation and he had been leading a lonely existence, fishing off the pier by day and reading the cool evenings away before the big fireplace in the raftered living room; and after two days the routine had caught up to him, and he had taken off into the woods without purpose or direction and finally he had come to the hill and had climbed it and seen the girl. Her eyes were blue, he saw when he came up to her—as blue as the sky that framed her slender silhouette. Her face was ova
您可能关注的文档
- FOR THE STUDENTS 第五讲(阅读).doc
- LLTD 协议与实现.doc
- 精读1翻译及课文背诵.doc
- 模拟联合国英文DR叙利亚人权保护.docx
- 菲茨杰拉德和他的女人.docx
- 水墨动画《山水情》道家思想体现英文版.doc
- 自助建站数据库设计说明书.doc
- 美国碳素钢标准目录.doc
- 2013年普通高等学校招生全国统一考试陕西卷诊模拟试题(一).doc
- 2t电动单梁起重机设计说明书.doc
- 2022中学教师培优辅差个人工作计划.pdf
- 2020年苏州科技大学统计学(同等学力加试)考研复试冲刺狂背五套题.pdf
- 321 第一类WORD文件之字元及符号设定.pdf
- 2021上半年北京市丰台区事业单位《职业能力倾向测验》试题及答案.pdf
- 20212022学年新教材高中英语UNIT3CONSERVATION单元综合检测含解析北师大版选择.pdf
- 2021届福建省福州市高三下学期毕业班3月质量检测(一模)化学试卷及答案.pdf
- 2021届广西桂林崇左贺州高三下学期4月联合模拟考试理科综合化学试卷及答案.pdf
- 2020财务报告分析案例.pdf
- 2021年高考理科综合实战押题卷生物试题(全国卷)(附答案).pdf
- 2020年辽宁省抚顺市望花区中考物理三模试卷.pdf
文档评论(0)