泰坦尼克号改编剧本,7人英语短剧,鱼香出场.doc

登船 船长: All third-class passengers with a forward berth this way, please, this queue. 前舱旅客，请这边走 妈妈- Right here. 爸爸: - Big boat, huh? 你看这船 Daddy, its a ship. - Youre right. 是大轮船 你说得对 妈妈：I dont see what all the fuss is about. 没什么大不了的嘛！ 卡尔：You can be blase about some things, Rose, but not about Titanic. 绝对不能小看泰坦尼克 爸爸：Its over 1 00 feet longer than Mauritania and far more luxurious. 她比毛里塔尼亚长一 妈妈：Your daughter is far too difficult to impress, Ruth. 你女儿真是挑剔啊，露诗 露丝：So this is the ship they say is unsinkable. 人家说她是不沉之船？ 爸爸：It is unsinkable. God Himself could not sink this ship. 没错，绝对不会沉 船长：Sir, you have to check your baggage through the main terminal. Its round that way, sir. 卡尔：- Now, kindly see my man. – 船长： Yes, sir, my pleasure, sir. 我的荣幸，请随时吩咐 船长：Welcome aboard, maam. Welcome to Titanic. 欢迎登上泰坦尼克号 Rose: It was the Ship of Dreams to everyone else. 对别人来说，她是艘梦幻之船 To meit was a slave ship 对我而言，她像是艘奴隶船 taking me back to America in chains. 要把我押回去美国 Outwardly, I was everything a well-brought-up girl should be. 表面看来 我无异于别的大家闺秀 Inside, I was screaming. 内心里，我却在呐咸 登船-2 杰克- Come on. – 鱼香! 快走！我要回家了 - Im going home! 鱼香- Im going home too. - I go to America. 我要去美国了 杰克: oh No, Titanic go to America in five minutes. 不，泰坦尼克号要去美国 只剩五分钟了 鱼香： Come on. Come on. Here. - 快走！ 杰克：Were riding in high style now. Were a couple of regular swells. 这下可风光了 我们要上船跟富人一起了 Y：Were practically goddamn royalty, ragazzo mio. 是吗？可是差点输个精光 Fabrizio: You see, its my destino! 杰克：Like I told you, I go to America to be milionario. Driver: Whoa, whoa! - Bastardo! Y- Youre pazzo! - Maybe, but Ive got the tickets. 你真是混蛋 没错，但票赢到手了 杰克- Come on, I thought you were fast. - Aspetta! Y Wait, wait! Hey, wait! 等一下… 杰克 Were passengers. Passengers. 我们是乘客 CAP-Haveyou been through the inspection queue? 你们通关了没有？ 鱼香-Of course. Anyway, we dont have any lice. 当然有 我们没有虱子 杰克：I‘m American, - Right, come aboard. 我是美国人 鱼香：我是中国人 船长:All the way, darling. 好，上船 、All ahead full! 全速前进 自杀 肉丝：I felt likel was standing at