英语热词(2012年5月).docx

英语热词(2012年5月)1.劳动年龄人口 working-age population据分析家指出，中国面临的人口老龄化趋势以及劳动年龄人口的负增长将可能导致经济发展速度变缓，加剧通货膨胀。请看《中国日报》的报道：The emergence of negative growth in the total?working-age population, which some demographers predict will happen as early as 2013, is likely to contribute to slower economic growth and higher inflation, according to analysts.据一些人口统计学家预测，从2013年起中国劳动年龄人口将可能开始出现负增长，分析家称，这将会导致经济增速放缓，加剧通货膨胀。在上面的报道中，working-age population就是“劳动年龄人口”，指法律规定的成年人口减去法定退休年龄的人员以后的人口总数。我国规定男子16岁~60周岁，女子为16岁~55周岁，这部分人口被视为劳动年龄人口。劳动年龄人口的negative growth（负增长）直接导致的结果是labor shortage（劳力短缺），从而影响经济发展速度。中国在过去几十年经济飞速增长很大程度上是得益于demographic dividend（人口红利）。中国现在的fertility rate（生育率）偏低，这是加剧aging of population（人口老龄化）的关键因素。2.“五道杠”“2岁看《新闻联播》，7岁读《人民日报》”，“官样”十足的13岁“少先队总队长”黄艺博，近日被网民戏称为“五道杠少年”，迅速走红，引发媒体、网民一片嘘声。黄艺博的父母近日回应各方关注，希望网民宽容对待孩子。也有学者、律师等表达了“孩子无辜”的观点。请看《中国日报》的报道：Yu said the?five-stroke armbandis an innovation that was adopted by the Wuhan committee a dozen years ago. He declined to say what Huangs responsibilities are.于先生（武汉市少工委负责人）表示，“五道杠”队章是武汉少工委在12年前设立的，但他并未透露黄艺博的责任是什么。文中的five-stroke armband就是指少先队员“五道杠”的队章。80后的朋友们小时候很多都佩戴过这种带杠的队章。目前少先队中最高只有three-stroke armband（三道杠）的大队长，five-stroke armband代表的总队长是一些地方的尝试。Stroke在这里指的是“笔画”。在游泳中，stroke还可以指各种不同的泳姿，比如back stroke（仰泳）、breast stroke（蛙泳）、butterfly stroke（蝶泳）等等。Stroke还可以用来指“高明的举措、巧妙的办法”，比如master stroke（绝招、妙举）。3.文化旅游业 cultural tourism意大利文化部官员近日表示，眼下在意大利举行的“中国文化年”活动是一个发展文化旅游市场的好机会，相信这次活动可以增进意大利人对中国文化的理解。请看新华社的报道：The ongoing Chinese Culture Year in Italy will intensify?cultural tourismand spread greater mutual awareness between the two countries, a senior Italian official says.一位意大利高级官员说，眼下在意大利举行的“中国文化年”活动将促进文化旅游业的发展，增进两个国家之间的相互了解。在上面的报道中，cultural tourism即“文化旅游业”，文化旅游指以鉴赏异国异地传统文化、追寻文化名人遗踪或参加当地举办的各种文化活动为目的的旅游。大力发展cultural and creative industry（文化创意产业）也是促进文化旅游的途径之一。社会的发展催生了许多新的旅游形式，如ecotourism（生态旅游）、medical tour（医疗旅游）、red tourism（红色旅游），还有因核危机而带动的atomic tourism（核旅游业）。4.指纹比对 fingerprint comparison故宫博物院展品被盗案已经破获，一名山东籍嫌疑人被抓获。犯罪嫌疑人在北京居住四年左右，他是通过指纹比对被警方发现的。而目前据他自己交代他的主要作案动机就是自己缺