第 13 章 井场设备.doc

第十三章 钻井设备 常用单词和短语 crown blocks 天车 crown-o-matic ,crown stopper 防碰天车 traveling block 游车 monkey board 二层台、猴台 hook 大钩 swivel 水龙头 bail links 吊环 washpipe 冲管 rotary table 转盘 kelly bushing 方钻杆补心 kelly spinner 方钻杆旋扣器 kelly hose 水龙带 elevator 吊卡、电梯 power tongs 动力大钳 power casing tong 动力套管大钳 bushing 补心 drill pipe slips 钻杆卡瓦 rig 钻机 Rig 32001 32001钻井队 drawworks 绞车 driller’s console 司钻控制台 brake bar 刹把 brake band 刹带 eddy brake,Elmagco电磁刹车 cathead 猫头 pliers 手钳 wrench 扳手 socket wrench 套筒扳手 pipe wrench 管钳 screw driver 螺丝刀 hammer 榔头 chain tong 链钳 caliper 卡尺 mud pump 泥浆泵 valve 闸门、凡尔 valve seat 凡尔座 liner 缸套 air tugger 气葫芦 doghouse 值班房、钻台偏房 drilling line 钻井大绳 derrick raising line 起井架大绳 brindle line起井架大绳 rig floor 钻台 derrick 井架 substructure 底座 pulsation dampener 空气包 mud tank 泥浆罐 trip tank （起下钻）灌泥浆计量罐 shale shaker 振动筛 desander 除砂器 desilter 除泥器 degaser 除气器 mud cleaner 泥浆净化器 centrifuge 离心机 agitator 搅拌机 mud gun 泥浆枪 centrifugal pump 离心泵 flow line （泥浆）出水管 flow (bell) nipple 喇叭口 standpipe 立管 standpipe valve 立管闸门 gooseneck 鹅颈管 SCR 可控硅整流器 lathe machine shop 车工车间 catwalk 猫道、滑道 V-door 大门坡道 pipe racks 管架台 suitcase电缆槽子 Geronimo line二层台逃跑绳generator 发电机 genset 发电机组 engine 发动机 diesel engine 柴油机 air compressor 压风机，空气压缩机 air tank 储气瓶 relief valve 安全阀 pressure 压力 temperature 温度 diesel 柴油 40W oil 40#机油 gasoline 汽油 hydraulic oil 液压油 gear oil 齿轮油 failure 故障 battery 电池，电瓶 electrolyte 电解液 jumper 跨接线 diesel filter 柴油滤子 element 滤芯 oil filter 机油滤子 air filter 空气滤子 part 配件 spare parts备件 geology地质 shale 页岩 sandstone 砂岩 core 岩心 claystone 泥岩 development well 开发井 exploratory well 探井 wildcat 野猫井 pay zone(pay formation) 生产层 oil and gas show 油气显示 induration(hardness) 硬度 formation 地层 sands(sandstone) 砂岩 quartzite smdstone 石英砂岩 conglomerate 砾岩 gravel 砾石 1imestone 石灰岩 igneous rock (primary rock) 火成岩 volcanic rocks 火山岩 granite 花岗岩 marble 大理岩 quartzite 石英岩 lithology 岩性 geologic age 地质年代 era 代 trilobite 三叶虫 fossil 化石 stratigraphic correlation 地层对比 formation 组 member 层