0888电子商务英语历年英泽汉试题.doc

第一课 七、英译汉 08. 六、英译汉?（本大题共5小题，每小题2分，共10分）?阅读下面的短文，然后把划线的句子翻译成汉语。?　　（71）Over the last few years the Internet has evolved from being a scientific network only, to a platform that is enabling a new generation of businesses.?The first wave of electronic business was fundamentally the exchange of information.But, with time, more and more types of businesses have become available electronically. （72）Nowadays we can buy goods online, book holidays or have texts translated over the Internet in an instant.?Home banking, for example, is one application that is already provided by most banks around the world. Looking up your balance, transferring money and other transactions are done every day by millions of people. Public administration has discovered the Internet as a means to talk to the general public at election times. And it will not be a long time before we see general elections decided on the Internet.　　The reason why I have called this book “The E-business (R) evolution” is that the approach is twofold. Technology has revolutionized the way we can do business. But business itself is only slowly adapting to the new possibilities. The New Economy needs a new paradigm, but the process of conversion will take some time to complete. The necessary technology is ready and wailing. （73）the e-business in the title is not the same as IBM is seeing it, it is much more, as you will discover by reading this book, therefore the?“B” in e-business not written in capital letters as in IBM’s ease.　　The Internet is changing the concept of programming applications. We are moving towards pervasive computing and towards electronic services. The Jini technology is one of the first implementations of what one could call “one world, one computer.” Jini allows every device to talk to every other device in a common language. （74）A device in this case can be anything with a silicon chip inside and an Internet connection.?Other companies have started to develop similar paradigms, technologi