20120915奥巴马总统演讲.docx

This?week?in?Libya,?we?lost?four?of?our?fellow?Americans.?Glen?Doherty,?Tyrone?Woods,?Sean?Smith,and?Chris?Stevens?were?all?killed?in?an?outrageous?attack?on?our?diplomatic?post?in?Benghazi.在利比亚，这周我们是去了四位同胞，。。。。。。。。在班加西领事馆的恐怖袭击中全部丧命。These?four?Americans?represented?the?very?best?of?our?country.这四位美国人正是我们国家最优秀的代表Glen?and?Tyrone?had?each?served?America?as?Navy?SEALs?for?many?years,?before?continuing?theirservice?providing?security?for?our?diplomats?in?Libya.?They?died?as?they?lived?their?lives?–?defendingtheir?fellow?Americans,?and?advancing?the?values?that?all?of?us?hold?dear.。。。。在为驻利比亚外交官提供安全保障之前曾经在海豹突击队中为美国服役多年。他们生死斗为了保卫他们的同胞，和提升我们都珍视的价值Sean?also?started?his?service?in?uniform,?in?the?Air?Force.?He?then?spent?years?at?the?StateDepartment,?on?several?continents,?always?answering?his?country’s?call.?And?Ambassador?ChrisStevens?died?a?hero?in?two?countries?–?here?in?the?United?States,?where?he?inspired?those?of?uswho?knew?him;?and?in?Libya,?a?country?that?he?helped?to?save,?where?he?ultimately?laid?down?hislife.森也是军人，在美国空军开始服役。之后他数年都为国务院工作，并随时等待国家的召唤，足迹遍布几大洲。大使斯蒂夫成为两个国家的英雄，一个是在他鼓舞着知道他的人的美国，同时也在他帮助救助的并且最终在那里终结了生命的国家，利比亚。美国驻利比亚大使-- Chris Stevens在两个国家都被尊为烈士—在美国，他们激励了每个认识他的人；在利比亚，他倾力帮助当地人民捍卫的国家，他奉献了自己的生命On?Friday,?I?was?able?to?tell?their?families?how?much?the?American?people?appreciated?their?service.Without?people?like?them,?America?could?not?sustain?the?freedoms?we?enjoy,?the?security?wedemand,?and?the?leadership?that?the?entire?world?counts?on.周五，我可以才告诉他们的家人美国人民多么感激他们的贡献。如果没有像他们这样的人，美国甚至不能延续维系我们现在享受的自由，我们需要的安全，和整个世界都依靠的领袖。As?we?mourn?their?loss,?we?must?also?send?a?clear?and?resolute?message?to?the?world:?those?whoattack?our?people?will?find?no?escape?from?justice.?We?will?not?waver?in?their?pursuit.??And?we?willnever?allow?anyone?to?shake?the?resolve?of?the?United?States?of?America.在我们为他们的趋势哀悼的时候，我们也必须向世界川大这样一个清晰而坚定地信息，这些袭击我们的暴民绝没有藏身之地。我们不会在他们的追求中踌躇我们将坚定不移的追捕他们。我们也绝不会语序任何人撼动美利坚的决心This?tragic?attack?takes?place?at?a?time?of?turmoil?and?protest?in?many?different?countr