综合教程第六册课后习题翻译(短句)和paraphrase.doc

第一课Paraphrase 1. It is obvious that technology in modern age has brought about great changes. Nevertheless, we have not yet benefited from the supposed gains of new technology—rising income and greater productivity. 2. Creative thought is not appreciated. American managers have been troubled by the fact that independent and active thinking gives way to dumb numbers Translate 1. The program offers long-term care for the mentally retarded. 2. He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use. 3. He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room. 4. It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system. 5. The gold medal continues to elude her. 6. You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that. 7. Her salary will go up by a hefty 10%. 8. I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door. 9. There’s a smashing view from her office. 10 The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy. 第四课 Paraphrase 1. …if the great myth of America is the story of progress, then Disney World serves as the happy ending in which progress reaches the ideal state of utopia that goes beyond limits of our physical world and changes the decadent state of nature, society and ourselves. 2. …it does so by inviting us to see a world that is free from imperfection and to retreat to a happy period before childhood ended which is marked by unsophistication, free from moral decay, both individual and social. Translate 1. Mundane matters such as going to the market to buy food do not interest her. 2. I still remember my carefree student days. 3. it’s very difficult to undo the damage caused by inadequate parenting in a child’s early years. 4. The audience was clearly enchanted by her performance. 5. The Venice Film Festival has always been the showcase of the Italian cinema. 6. She suffered brain damage from a car accident and regressed to the mental age of a five-year-old. 7. Be careful or h