英文诗歌english poetry.doc

英文诗歌english poetry The White Christmas IM DREAMING OF THE WHITE CHRISTMAS Im dreaming of the white Christmas Just like the ones I used to know. The tree tops glisten and children Listen to hear sleigh-bells in the snow. Im dreaming of the white Christmas With every Christmas card I write. May your days be merry and bright, And may all your Christmases be white. Thoughts in the Silent Night --- Li Bai Beside my bed a pool of light--- Is it hoarfrost on the ground? I lift my eyes and see the moon, I bend my head and think of home. The Wind Who has seen the wind? Neither I nor you; But when the leaves hang trembling, The wind is passing through. Who has seen the wind? Neither you nor I; But when the trees bow down their heads, The wind is passing by. 。 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 　　Is not between life and death 　　But when I stand in front of you 　　Yet you don’t know that 　　I love you 　　The furthest distance in the world 　　Is not when i stand in font of you 　　Yet you can’t see my love 　　But when undoubtedly knowing the love from both 　　Yet cannot 　　Be togehter 　　The furthest distance in the world 　　Is not being apart while being in love 　　But when plainly can not resist the yearning 　　Yet pretending 　　You have never been in my heart 　　The furthest distance in the world 　　Is not 　　But using one’s indifferent heart 　　To dig an uncrossable river 　　For the one who loves you 　　世界上最遥远的距离，不是生与死 　　而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 　　世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你 　　而是明明知道彼此相爱，却不能在一起 　　世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起 　　而是明明无法反抗这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离，不是明明无法反抗这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 The Swing 秋千 How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千， Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗？ Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的 Ever a child can do. 最愉快的玩耍。 Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空， Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界， River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群， Over the countryside---- 还有整个