鼠来宝2英语字幕整理版.doc

Were back! Nuts. Give me the Black Beauty. Alvin! Alvin! Alvin! Alvin, take it easy out there. You gotta share the spotlight. You got it, Dave. Dave? Im serious, Alvin. This is a charity benefit. Its not all about you. Sorry, Dave, I cant hear you over the thousands of fans screaming my name. Im back, Paris! Yeah! A little help, boys. Yeah! Yeah, man! Alvin, will you please get down from there? I cant hear you! - Alvin, Im not kidding! - What? Dave, look out! Alvin! Dave! Dave! Dave? This should help with the pain. I wanna talk to my boys. I just gave you a sedative that will take effect in about one minute, so... Well, let them in quickly. - Dave! - Dave, youre alive! - Hey, guys!- It was an accident, I swear. - Are you okay?- Im really sorry, Dave. Ill be fine. Im just gonna be stuck here for a while. And until I get out, Ive made arrangements for my Aunt Jackie to come stay with you. - Whos Aunt Jackie? - The one who sends us those metal buckets of yummy popcorn for Christmas. Oh, Popcorn Jackie. You dont have much time, monsieur Seville. Listen, I want you guys to go home and live a normal childhood. Ive even made arrangements for you to go to school. - School? - Yes, school. Simon, Im putting you in charge. - You are? - Im counting on you. Dave, wait a minute. Why is he in charge? Hes counting on me. Dave, please dont die. Hes just sleeping. Hes had a sedative. A sedative. Excuse me. Im here to escort the Chipmunks home. Were not leaving Dave. Im putting my paw down on this one. You come here! I got it. Ill fix it. Nope, made it worse. - Please. Please go. - Oh, this must be it. The more stress you put on monsieur Seville, the longer it will take him to recover! You are too slow for me, nurse. - No! Dont... - Youll never take me! Im not going anywhere without... I hope for your sake he stays asleep for the entire flight. Maybe we should give him another shot, just to