Glossaire financier 法语财务词典.doc

Glossaire financier Abattement : Déduction faite sur une somme à payer, dun imp?t. (Discount, rebate; deduction, allowance) Actif : Ensemble des biens et droits dune entreprise dont ils constituent les moyens de production. Lactif ne doit pas être confondu avec le capital ; en effet, une entreprise a généralement des dettes, de sorte que, il ne lui appartient, en propre que lexcédent de lactif sur les dettes ; cet excédent constitue lactif net. (Asset) Actifs à long terme : Voir actifs immobilisés (Fixed assets) Actif circulant : Sous le titre dactif circulant, parfois au pluriel, sont regroupés les actifs susceptibles de se transformer en argent liquide avant la fin de lannée. Il se compose essentiellement a) des stocks b) des créances-clients c) des créances autres d) des disponibilités. (Current assets) Actifs dexploitation : Sous le terme actifs dexploitation ou encore actif circulants sont rassemblés les actifs qui rendent possible lexploitation, essentiellement (Operating assets) : 1. Les stocks : (avec éventuellement une composante pour les matières, les en-cours et les produits finis), parfois appelés valeur dexploitation, (Stocks, inventories)2. Les comptes clients (Trade debtors, accounts receivable)3. Les autres créances (Other debtors, other receivables).Actif économique : Cest la masse des capitaux quil convient dimmobiliser, tant en immo quen BFR, pour faire tourner lentreprise. Actifs immobilisés : Les immobilisations sont des éléments destinés à servir de manière durable à lactivité de lentreprise. Ils ne se consomment pas par le premier usage. Ce sont tous les biens non susceptibles dêtre transformés ou revendus avant une année. Ce sont des éléments qui sont le moins susceptibles de se transformer en argent liquide. Ils sont aussi appelés actifs à long terme. (Fixed assets) Actif sous-jacent : Voir Support. Action : Titre représentant une part dassocié dans certaines sociétés. Le capital social des sociétés en commandite ou des sociétés anon