上海交大新图介绍.doc

图书馆主馆宣传解说词 Captions for Publicity Film of Library Main Building 图书馆外观：上海交通大学图书馆主馆，位于上海交通大学闵行校区，于2008年12月正式投入运行。主馆总面积为3.5万M2，由法国设计师设计，为欧式建筑风格，由三个相互独立但又连通的A、B、C区域构成，从空中俯视，整个建筑呈“E” 字形状，蕴含着这是一座现代化、数字化的图书馆。 Facade of the Library: Located on the Minhang Campus, the Main Library of Shanghai Jiao Tong University was officially put into operation in December, 2008. Designed by a French architect, the European-style Library covers a total area of thirty-five thousand M2, consisting of three independent but interconnecting areas of A, B and C. From a bird’s eye view, the whole building presents the shape of letter “E”, implying that the Library is modern and digitalized. 门口及门禁：主馆配备了智能化楼宇管理系统，实行一门式管理。校内读者凭本人校园一卡通经“门禁入检系统”验证后，进入图书馆。 Entrance and Access Control: The Main Library is equipped with an intelligent building management system and practices “Pass-One-Door” management. University readers can enter the Library on condition that their SJTU ID cards pass the check of the “Access Control System”. 大厅环视：一楼大厅气势恢宏，顶部采用挖空立体圆形多光孔设计，整个大厅通透明亮。 Glance at the Service Hall: The service hall on Floor 1 looks splendid and bright with a roof on which round multi-aperture are dug out to bring in sunshine. 大厅细节：厅内集中了多个功能区，包括： Details of the Hall: The hall is divided into several functional areas, including: 总服务台：流线型的服务台优雅、现代。读者可以在此进行借阅流通以及相关咨询活动。 Service Center: The steam-lined service desk is elegant and modern, offering services like book check-in/out , circulation and reference for readers. 自助还书箱：读者也可以选择自助还书箱更方便地归还自己所借阅的书籍。 Self-help Drop-off Box: Readers can choose to return the borrowed books through the self-help drop-off boxes, which is more convenient. 查询台：大厅东侧设有自助查询台，方便广大读者对各类馆藏资源进行查询。 Inquiry Desk: In the east of the service hall is located the inquiry desk for the convenience of readers to inquire library collections. 展示区：大厅展示区常常有各类精彩的展示活动。 Exhibition Area: Various wonderful exhibitions are often held in the exhibition area of the service hall. 大屏幕、海报展示栏：读者可以通过厅内的液晶屏幕和海报展示及时获