互助 交友篇 幸福 亲缘篇.doc

[互助·交友篇] Mutual Assistance -----on making friends 乐居群，归属性，相依托，互帮衬①； You should enjoy the company of your type, trusting and assisting each other; 独往来，难生存，得人助，先帮人②。 For you are unable to survive all alone. Help the others and they will help you in time. 人有难，帮解困，善体察，修德行③； Assist the people in trouble and your concern will cultivate your moral. 彼有隐，我亦同，不猎奇，互尊重④。 You should restrain from your curiosity and respect others’ privacy, For no one wants it to be exposed. 彼此交，贵在诚，严律己，宽待人⑤； You should be strict with yourself and generous to others, for invaluable is sincerity in your friendship with them. 己践行，情理中，人未果，谅其因⑥。 Your practice of the above-mentioned quality is what it should be, while the others’ failure to act accordingly may have excuses. 心相交，理自顺，存小异，求大同⑦； Befriending your soul’s mate is justified, And you should seek common grounds while reserving differences. 慎择友，重人品，不孝者，勿同行⑧。 Moral quality should be valued in your choosing of friends. And never keep company with the unfilial. [幸福·亲缘篇] Happiness ----on Kinship 父母在，福满贯，沐养育，泽加冠①； Blessed are those who enjoy the company of their parents, bathed in their love and care since childhood. 夫与妻，情亲连，互关爱，共百年②。 And longevity is bestowed upon them when they as husband or wife loved and cared for their partners, bound by both affection and relation. 子或女，步婚殿，孝四老，重如山③； As for their married children, heavy as the duty of tending them and their parents, the children themselves should still 勤问候，多惦念，竭力做，愧心免④。 show piety as filial as it can be lest the guilty gnaw their conscience. 同甘苦，共患难，互体谅，相扶搀⑤； All under the same roof should share weal and woe, understanding and supporting each other, 内和睦，外体面，会消费，用低碳⑥。 For domestic harmony spells decency for the household. And they should make both ends meet, and consume the low-carbon products. 求幸福，属自然，心快乐，身康健⑦； The pursuit of happiness in returning to nature shall promise joy and fitness for them. 拜金者，铜臭沾，戒为奴，超坦然⑧。 And they should be collected in face of money rather than degene