中英文版化学分析室仪器操作规程.docx

蒸馏水器操作规程WATER DISTILLER INSTRUCTION1、先将放水阀关闭。Turn off the draining valve.2、开启水源阀，使自来水从进水控制阀进入冷凝器，再从回水管注入蒸发锅。直至水位上升到玻璃水表中心处，关闭水源阀。Turn on the water supply valve. Tap water flows into the cooler and then into the distilling tank through the tube. Turn off the water supply valve when water reaches the centre of the glass meter.3、接通电源，当水沸后有蒸馏水滴出时重新开启水源阀，并调节到冷却水溢出有70℃左右，蒸馏水温在40℃左右为好。Connect to a power source. When there is distilled water, re-open the water supply valve. Adjust the temperature of the distilled water to be 40oC.4、蒸馏水出口管用光洁的硅橡胶导管，倒入洁净的玻璃容器中。The exit is connected with a rubber tube to guide the distilled water into a clean glass container.5、每天使用前应刷洗内部一次，且将存水排尽，更换新鲜水以保证水质。Clean the inside of the container once a day and empty the remaining water. Fill in with fresh water.6、容器内水垢，可用弱碱或弱酸溶液洗涮。Use weak acid or alkaline solution to wash the incrustation away.7、新蒸馏水器应先清洗，并经过2小时以上通电蒸发，直到取得蒸馏水符合药典规定。Wash new distiller first, and operate it for 2 hours until the distilled water satisfy relevant standards.水泥游离氧化钙快速测定仪操作规程CEMENT FREE CALCIUM OXIDE FAST TESTER INSTRUCTION1、使用时需把仪器放平。Put the device on a horizontal platform.2、放置锥形瓶前，先用手向上推活动杆，再放置锥形瓶于炉盘上，然后手慢慢下移，冷凝管应与锥形瓶相接。Push the lever up before putting the flask. Place the flask onto the heating plate, and then connect the tube to the flask.3、水桶内的水应达到1500ml（水桶置于仪器内，先拧开螺丝，打开仪器上部后盖，向水桶加水，然后装好后盖）。The water in the tank should at least be 1500ml (to fill water: unbolt the upper cover, add water and close the cover).4、接通电源后，如果要先预热、搅拌、冷却，可直接按【加热】、【搅拌】、【冷却】键；如要转到自动，先设定好运行时间，然后按【启动/停止】键。Press HEATING, MIXING or COOLING if necessary; if automatic mode is needed, first set the time of operation and then press START/STOP.HG101-2型电热鼓风干燥箱操作规程HG101-2 ELECTRIC FORCED CONVECTION OVEN INSTRUCTION1、使用前，先检查电器性能电源线路是否正确，是否接地牢固。Check if the device has been properly connected to the power source and an Earthing system properly installed.2、将要烘干的试样用方盘装好铺平放入烘箱内架上，样品不要装太满，防止掉入箱底。Put the sample into the tray and unto a shelf in the oven. Do NOT p