Blanche 法语版白雪公主童话.docx

Blanche-Neige et les Sept NainsCela se passait en plein hiver et les flocons de neige tombaient du ciel comme un duvet léger轻盈的绒毛. Une reine était assise à sa fenêtre encadrée簇拥 de bois débène乌黑的 et cousait. Tout en tirant laiguille针, elle regardait voler les blancs flocons絮片. Elle se piqua刺 au doigt手指 et trois gouttes滴答 de sang 血液tombèrent sur la neige. Ce rouge sur ce blanc faisait si bel effet为此 quelle se dit : Si seulement javais un enfant aussi blanc que la neige, aussi rose que le sang, aussi noir que le bois de ma fenêtre ! Peu de temps après, une fille lui naquit ; elle était blanche comme neige, rose comme sang et ses cheveux étaient noirs comme de lébène乌木. On lappela Blanche-Neige. Mais la reine mourut en lui donnant le jour. Au bout dune année, le roi épousa娶 une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière高傲的 et vaniteuse爱慕虚荣 et ne pouvait souffrir que quelquun la surpassat超过 en beauté. Elle possédait拥有 un miroir magique. Quand elle sy regardait en disant :Miroir, miroir joli, Qui est la plus belle au pays ?Le miroir répondait : Madame la reine, vous êtes la plus belle au pays. Et elle était contente. Elle savait que le miroir disait la vérité实情. Blanche-Neige, cependant然而, grandissait et devenait de plus en plus belle. Quand elle eut atteint ses dix-sept ans elle était déjà plus jolie que le jour et plus belle que la reine elle-même. Un jour que celle-ci demandait au miroir: Miroir, miroir joli, Qui est la plus belle au pays ?Celui-ci répondit : Madame la reine, vous êtes la plus belle ici Mais Blanche-Neige est encore mille fois plus belle. La reine en fut épouvantée惊恐. Elle devint jaune et verte de jalousie妒忌. à partir de là, chaque fois quelle apercevait Blanche-Neige, son coeur se retournait dans sa poitrine tant elle éprouvait痛苦 de haine à son égard看重. La jalous妒忌ie et lorgueil 傲慢croissaient增长 en elle comme mauvaise herbe. Elle en avait perdu le repos, le jour et la nuit. Elle fit venir un chasseur针眼 et lui dit : - Emmène无 lenfant da