包装英语翻译——11-14.doc

lithography 平版印刷术 photogravure 凹版印刷 照相凹版 flexography 柔性版印刷 silk screen 丝网印刷 letterpress 凸版印刷 hue 色调 色相 halftone 中间色 半色调 screen clash 网屏套叠 amplitude modulated （AM）screening 调幅加网 frequency modulated （FM）screening 调频加网 raster image processor（RIP）光栅图像处理器 computer to plate （CTP）计算机直接制版 unitized load 组合式货物 集装式货物 vertical shock 纵向冲击 Man-made materials人造材料 container 集装箱 sweep 扫频 drop test 跌落试验 sales package 销售包装 shock pope 震动波普 distribution environmental 流通环境 vibration conductivity振动传导性 regression analysis 回归分析法 field feedback 市场反馈 sampling process取样过程 blister packaging泡罩包装 heat insulating package隔热包装 Total Quality Control全面质量控制 vacuum smelting真空冶炼 coating 镀膜 formed-filled-sealed 成型装填密封 secondary colour 二次色 leakage test 泄露实验 vacuum metalization techniques 真空镀膜技术 Lesson11 In?the?future,?new?digital?printing?process?will?be?developed?aimed?specifically?at?short?production?runs,?enabling?marketers?to?test?new?product?launches?without?incurring?high?origination?costs,?while?at?the?same?time?producing?a?quality?with?the?possibility?of?introducing?variable?information?for?certain?markets.在未来，新的数字印刷过程将被开发专门针对在短时间内的生产运行，使营销人员能够检测新产品的推出，而不会产生高的原始成本，而在同一时间的生产与引入某些市场的变量信息的可能性的质量。 第二段：Printing began with the invention of paper in china in AD 105 印刷的历史可以追溯到公元105年中国发明造纸术之时。This led to printing from carved wooden blocks throughout the East-particularly in china这使得木版雕刻在东方普及，尤其是在中国、韩国 日本The oldest known printed book was produced in china in AD 868最早的印刷书籍是公元868年在中国生产的。 Developments in printing continued with words and pictures being carved together on wooden blocks。印刷的发展是随着文字和图形被刻在木桩上而发展的。However, this necessitated a new set of blocks being cut for each new book. 然而，每个新的书都需要一套新的模块To obviate this, printing presses were developed using type cast from individual pieces of clay so that they could be sued repeatedly. 为了避免这种情况，印刷机使用单块泥土组成活字盘的压印，使他们能够反复使用。These were in common use in China by AD1041. and by AD 1400 Korean printers were casting type in metal. 这些印刷在AD1041已经在中国普遍使用。到公元1400年韩国印刷者使用金属