老友记 日常用语.doc

The　hair comes out and the golves comes off . 全都发泄出来了 oh ,you do , do you? 真得，是吗？ keep the change ! 不用找了 oh，don’t do it ,come on? so I have a flaw! Big deal! （升掉） 我只有这个缺点，了不起吗？ I think it endearing! 我认为这个很可爱！ indeed there isn’t！ （降调）没错 hey,buddy ! what up ! 老兄，有什么事么？ Yes , you know ,things chang, people change ! 只是世事难料，人都会变！ There’s always one guy, “If I had a wish, I’d wish for three more wishes ！” 看吧，总有这样的人，“给我一个愿望，我就要更多的愿望” Well ! aren’t we not M.r The-Glass-Is-Half-Empty?（疑问语气，熟语）我们可不是悲观之人？ hey , gorgerous! How is going ? hey,帅哥，最近怎样？） well , this is fascinating ! there you are ! （声调） 原来你们在那里！ Oh，where is start ？ Ok ， baggage claim? 去拿行李么？ Oh， my god , this is huge ! 天啊，这是大事！ Because you know , “if you don’t look good , we don’t look good “ 因为如果你们丢脸 ，我们也丢脸 （广告词） You guys ! 各位！ It was you , pal！ 是你的，老哥 But there was always this little voice inside that kept saying “ it’s never gonna happen . Move on .” You know whose voice that was ?” Oh , may be is god doing me . 也许是上帝模仿我。 But the silver lining, if you wanna see it … 但有好的一面， 如果你愿意这么看…. I know I’m not ,but you are . I was trying to spare your feelings . 我只是不想伤害你的心。 You have to stop the Q-Tip when there’s resistance. 当你掏耳朵时 碰到东西就要停下来！ Yes , I do , I think it’s a 10! 真的， 我觉得“十全十美” Howdy? 吃饱没？ Hold it , I gotta side with xx on this one . 慢着，我必须帮xx说话。 Drove me nuts . 真让我受不了。 That’s a good one. For a second there, I was like ,whoa ! 真好笑， 我差点上当了。 You never know . 真是天有不测风云。 Yeah. I just don’t buy it . 我真的不相信它 如何解释事实： Excuse me. Evolution is not for you to buy , phoebe . evolution is scientific fact, like the air we breathe….like gravity….. 进化论是科学事实，就像我们呼吸的空气……地心引力…… Oh , my god , you are pure evil. 哦，上帝，你真邪恶到家了 And we can’t say anything about it . because this is …… 我们连反对的权利都没有 That’s a good point . 说得好。 I guess I just never think of money as an issue. 我猜我只是从没想过钱是个问题。 Could you be less enthused ? 你们能不能更不起劲儿啊？