法语状语从句.docx

状语从句 Les propositions subordonnées1、时间状语从句(1) 用直陈式的时间状语从句quand / lorsque 当……时Ne la dérange pas quand notre fille fait ses devoirs.Quand je suis rentré chez moi, ma mère écoutait de la musique.Lorsque je voyageais en France, je consultais toujours le guide.Lorsque je serai arrivéà Paris, je vous téléphonerai.pendant que 当……时此短语引导的状语从句强调同时性和延续性。Nous avons entendu un grand bruit pendant que nous nous promenions dans la rue.Pendant que je regardais la télévision, il dansait avec sa femme.Pendant que tu choisiras ta robe, je vais regarder les pantalons.dès que / aussit?t que 一……就……La fatalité triomphe dès que l’on croit en elle.Aussit?t que tu auras fini tes devoirs, on jouera dehors.une fois que 一旦……就……，当……时Téléphone-moi une fois que tu auras eu de ses nouvelles.Une fois que je serai à la retraite, je ferai le tour du monde.après que 在……之后后面通常跟复合时态，如复合过去时，愈过去时，先将来时等，表完成。Je penserai à toi après que tu seras parti pour le Japon.au moment où在……之际强调在一个确切时间点同时发生的动作。Au moment où je sortais du bureau de poste, je me suis aper?u que j’avais oublié mon sac au guichet.alors que / tandis que 当……时Tandis que le conférencier faisait son discours, on entendait de temps en temps des applaudissements dans la salle.Seul le premier homme à avoir pénétré à lintérieur du tombeau de Toutankhamon pourrait comprendre lémotion dAmélie tandis quelle découvre cette cachette au trésor quun petit gar?on a pris soin denfouir il y a une quarantaine dannées. ( 电影???Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain?? )当艾蜜莉发现四十年前某个小男孩细心将宝藏深埋于此，只有第一位进入图坦塔蒙法老墓的探险家才能了解她此刻的心情。tant que 只要……就……On pardonne tant que l’on aime. —Fran?ois de La RochefoucauldTant que vous navez pas damiVous nêtes pas unique au monde...（《小王子》歌剧???Puisque C’est Ma Rose??）au fur et à mesure que /à mesure que 随着……On s’entend mieux à mesure qu’on se conna?t mieux.depuis que 自从……Depuis qu’il a eu un accident de voiture, il a souvent mal à la tête.à peine... que 刚……就J’étais à peine sorti que la pluie a commencéà tomber.注意：在雅语里，à peine放在句首，主