Nixon Resignation Speech尼克松辞职演讲全文.doc

I. Translate the following into Chinese And all the decisions I have made in my public life I have always tried to do what was best for the nation. A. 公开场合 B. 公众生活 C. 政治生活 D. 政治生命 I would have preferred to carry through to the finish whatever the personal agony it would have involved, and my family unanimously urged me to do so. 个人意志 B. 个人恩怨 C. 个人利益 D. 个人痛苦 But the interests of the nation must always come before any personal considerations. A. 个人利益 B. 个人考虑 C. 个人情面 D. 个人思想 I have never been a quitter. A.不负责任的人 B. 逃避责任的人 C. 半途而废的人 D. 软弱的人 To leave office before my term is completed is opposed to every instinct in my body. 违背我的本意 B. 违背我的直觉 C. 违背我的本能 D. 违背我的本性 And to those who have not felt able to give me your support, let me say I leave with no bitterness toward those who have opposed me, because all of us in the final analysis have been concerned with the good of the country however our judgments might differ. 从最后的分析 B. 最后的结论 C. 最终的目的 D. 归根结底 We must continue to develop and expand that new relationship so that the two strongest nations of the world will live together in cooperation rather than confrontation. 在对抗而不是合作中共存 在合作而不是对抗中共存 在合作而且是对抗中共存 或者在合作或者在对抗中共存 We must keep as our goal turning away from production for war and expanding production for peace so that people everywhere on this earth can at last look forward in their childrens time, if not in our own time, to having the necessities for a decent life. 必须体面地生活 体面生活的必须 体面生活的必需品 生活必需的体面 II. Fill in the missing word(s) in each of the following blanks Good evening. This is the 37th time I have spoken to you _____ this office _____ which so many _____ have been made _____ _____ the history of this nation. Each time I have done _____ to discuss _____ you some matters that I _____ _____ the national interest. And _____ the _____ I have made _____ my _____ life, I have _____ tried to do _____ was _____ _____ the nation. _____ the long and difficult period of _____, I have _____ it was my _____ t