2011年八级口译试题.doc

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2011年八级口译试题

2010年12月考Task One: Interpreting form English into Chinese Directions: Please do not do interpreting when you listen to the speech this time. Remarks by an Indonesian High Official at the Launching of “Indonesia International Friendly Contact” Distinguished Guests, It gives me great pleasure to be able to join you today on the auspicious occasion of the launching of “Indonesia International Friendly Contact.” I feel that the launching of this friendship association is held at an impeccable time. This year we commemorate a significant event in the history of the relationship between Indonesia and China. Indonesia was one of the first countries to recognize China and it was 60 years ago that diplomatic relations were officially established between our two countries. The bilateral relations between Indonesia and China reached a new high in 2005. Since then, we have been witnessing the enhancement of mutually beneficial bilateral cooperation in all fields, including economic cooperation. This year, the bilateral trade volume amounted to US$28.6 billion, and we have set the target for trade with China to reach US$50 billion in 2014. In addition, the Government of Indonesia has also determined that to achieve sustainable development, cooperation should be focused on the improvement of infrastructure, as well as technology transfer for food and energy security. Our cooperation targets should not be limited only to reaching higher trade volume, but also promoting mutual understanding between the people of our two countries. In Indonesia, Chinese have been an important ethnic group since the pre-independence period of the country, and even long before that. There have been considerable and revolutionary changes in the government’s policies toward Chinese. This is now an era of rediscovery. Many Mandarin learning centers have opened throughout the country. Dragon and lion dances re held in public in many places. And Chinese culture is beginning to be embraced by the popul

文档评论(0)

xcs88858 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8130065136000003

1亿VIP精品文档

相关文档