gossip girl口语总结.doc

一 the sweatshop could learn a thing or two. 多劳多得 Her judgment is always sound, right? 她的想法总是对的，不是吗 I gotta get going and change for school. 我必须得赶去办转学手续了 There’s something wrong with that level of perfection. 那样的完美程度，似乎有点不太对劲 It needs to be violated.需要有人来挑战下 you are deeply disturbed. 你已经神魂颠倒了 you haven’t seal the deal. 你还没搞定 Is that kind of tip-off? 是不是一种暗示啊？ so you guys wanna sit together at lunch？你们想一起吃午饭吗？ dining hall 餐厅 boarding school寄宿学校 spotted….发现…. S and B power struggle. 针锋相对 I could probably do a half-hour.我可能可以抽出半小时 go down without a fight.不战而败 spoken like a true relic. 挺起来像箴言 flier 传单 staple guns are old schools.订传单是老差事了。 get an eye lift. 做了双眼皮 It’s just a rough patch. 这只是一个小矛盾 small island. 世界太小了 no need to rehash details of decades past.没必要把过去的事情重新拿出来讲 washed-up band, crappy so-called art gallery.老掉牙的乐队，寒酸的画廊 instead of turning this into a sermon on the passage of time.而不是对我语重心长的教导 I just want you to make the most of it.我希望你一直都是最棒的 he’s always has a thing with serena. 他跟serena有一段感情纠葛 –because you trust people, which is normally good thing. --Yeah, except when it involves chuck.是啊，但如果是chuck就另当别论了 ---Yeah, pretty much.是这么回事 Walk her to the door. 把她送到门口 you need a better outfit.你需要好好打扮一下 regain our strength恢复元气 Ladies, double-time.女士们，赶快啊 Definitely second-shot material.绝对是第二次见面的行头！ She always has a little crush on you.她对你有些感觉 chill out.冷静些 I don’t have a problem with her.我对她不感冒 just a shot in the dark.我瞎猜的。 lurk in the shadow and eavesdrop on my private conversation.躲在暗处，偷听我的谈话 I didn’t cut you off.我没有强你道 Take a cab打辆车吧~ short fuse, I’m trying to work on it.小火气，我会压抑一下的 I am a little light on the attitude.我的态度有些不屑 One nation can’t have to queens.一山不容二虎 truce or consequences? 休战还是继续？ 2-for-1 special 双份惊喜 I swim for a while. 我迷茫了一阵 aces红心A the account was drained.账户被注销了 No drama, no disruptions. 没有突发事件，没干扰 b.f.f= best friend forever piggy bank 小猪存钱罐 not a drop.滴水不漏 I’m not a stop along the way.我不是中途壳 truth or dare?真心话还是大冒险？ –no offense 无意冒犯 --None taken