高尔夫球行业术语.doc

高尔夫球行业术语 高尔夫英语小知识 　　1．Hack：猛砍乱打 尤指球在长草或球位不佳情况下猛砍乱打、不完全的击球或球打得很差。Hacker是指球技很差的球手，通常指打球时常常直接砍草而打不到球的球手。 　　2．Juicy lie：指厚实的好球位， 即球进入深草或厚草区里，位于蓬松、毛茸茸的草上，其贴地情况良好。 　　3．Knee action：膝部动作 这一动作非常重要，在上杆、击球、送杆和完成挥杆的过程中起着非常重要的作用。 　　4．Swing arc：挥杆弧 挥杆过程中由球杆杆头划出的弧形轨迹，一般为椭圆形或圆形。挥杆弧的大小、形状、与地面所成的角度等因球杆的长短、挥杆的技术类型的不同而有所差别。 　　5．Tip： 球杆杆身最细、插入杆头的部分。 　　6．Lateral water hazard：侧面水障碍 通常为长方形，位于球道两侧，与球道平行。这种水障碍与一般水障碍有区别，后者横跨球道中央。 　　7．Medium hole：中距洞 即Par4、距离为251-470码的洞。一般来讲，在18洞中，中距洞约为10个。 　　8．Neutral grip：中性握杆法 即两手手背均在杆身两侧，而不在杆身底下的握杆方法。 高尔夫常用术语英汉对照 标准杆　　　　　　 par 低于标准杆一杆　　 birdie 低于标准杆两杆　　 eagle 平标准杆　　　　　 even par 高于标准杆一杆　　 bogey 高于标准杆两杆　 double bogey 超过标准杆数　　 over par 总杆数　　　　 gross 差点　　　　　　　　 handicap 短洞　　　　　　　 short hole 发球台　　　 tee ground 粗草区　　　　　 rough 沙坑　　　　　　 bunker 池糖　　　　　water harzard 记分卡　　　　 score card 码　　　　　　　 yard 一杆进洞　　　　 hole in one 推杆进球　　　　 putt 推杆　　　　　　　　　　 putter 球袋　　　　　　　　　　　 bag 杆弟　　　　　　　　　　 gaddie 手套　　　　　　　　　　 glove 先击球者　　　　 honor 进场　　　　　　 course 球道　　　　　　　　　 fairway 果岭　　　　　　　 reen 球洞　　　　　　　　　 hole 长洞　　　　　 long hole ? Ace 一击入穴 Address 瞄球、击球准备。瞄准击球 Approach 近距离切球，从球道上或粗草区切球上果岭。 Advice 指导 Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道 Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决於handleap） Atert 正确记号（比赛结束後记分员检查记分卡证明） Albatross 双鹰；比标准杆少三杆。 Anti-shank 免於斜飞 球杆设计成可以消除以杆头跟部（插鞘）击球的可能 against logy 加一杆賽 Against par 标准击球比赛 All stroke 全力挥棒 Angel golf 天使高尔夫球运动/小型高尔夫球运动 Approach 击接近球, 接近球 Address 瞄球，击球准备动作 Advice 对别人的打法或其他技术上的事项提出建议 Again 重新击球，Play again 的缩写 Against logy 加一杆赛 Against par 标准击杆赛，以规定击球次数作对象，来决定胜负。各球洞规定击球次数和实际击球次数之比，得胜球洞越多越好 Against wind 逆风、顶风 Albtross 双鹰，比标准杆少三杆 Approach 近距离切球，即在果岭附近要把球打上果岭 Approach cleek 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用 Approach part 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆 Apron 球洞四周草坡，草地四周下垂斜面 Approve 比赛结束之署名 Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道 Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决于handleap） Atert 正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明无误） Attend 陪伴（杆弟陪伴之意） Average golfer 球技中等者（差点15～20者） Back朝后；向后；背部；后9洞，“走后门”推杆（球从球洞后沿进洞） Back door“走后门”推杆（球从球洞后沿进洞） Back nine后9洞 Back side18洞球场的后9洞 Back sole朝后杆头底部 Back spin逆飞球绕后转球（由于杆面不正造成）；杆头