- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
机械英语-锅炉焊接和维修-中英对照
锅炉焊接和维修1. Butt welding must be used for tube sheets whenever possible.在可能的情况下,管板须采用对接焊。butt ?[b?t]n对接,屁股whenever possible 只要可能butt welding 对接焊2. They did not require any radiographic testing.他们不要求射线检测。radiographic?[,reid?ogr?f?k] a射线照相术的3. The weld metal shall be deposited by the manual shielded metal arc process using low hydrogen electrodes.熔敷金属需用手工电弧焊的方法使用低氢焊条。weld metal 熔敷金属,焊缝金属manual shielded metal arc welding自动保护金属极电弧焊shield [?i?ld]v防御,起保护作用shielded [?i:ld?d]a防护的,屏蔽的electrode [?lektr??d]n电极4. The initial layer of weld metal shall be deposited over the entire area with a 1/8 in. maximum diameter electrode.第一层熔敷金属须用最大直径为1/8英寸的焊条焊满。initial [?n???l]a最初的deposit [d?p?z?t]v使沉积,存放5. Subsequent layer shall be deposited with a 5/32in. maximum diameter electrode in a manner to ensure tempering of the prior beads and their heat affected zones.后续焊层须用最大直径为5/32英寸的焊条焊接。焊接时须保证先焊的焊道及其热影响区得到回火。subsequent ?[s?bs?kw(?)nt]a后来的,随后的prior [pra??]a先前的,在先的bead [bi?d]熔敷焊道,焊道,珠子6. Prior to welding, the rivets or staybolts from which the cracks extend and the adjacent rivets should be removed.在进行焊接前,应拆除有裂缝处及邻近的铆钉和接撑。prior to 在……之前staybolt [steib?ult] n支撑螺栓adjacent [?d?e?s(?)nt]a邻近的,毗连的rivet [r?v?t]n铆钉7. The cracks should be prepared for welding by chipping, grinding or gouging.裂缝处应用凿子凿去或磨平,以备焊接。be prepared for 为……做准备chipping 剥落,修整表面gouge[ga?d?; gu?d?]v圆凿gouging 刨削凿8. In riveted joints, cracks which extend past the inner edge of the plate lap should be welded from both side.在铆接中,若裂缝延伸超过搭接钢板的内边时,应进行双面的焊补。9. Rivet holes should be reamed before new rivets are driven.铆孔在铆接新铆钉前,应先进行铰孔。ream[ri?m]v铰孔10. Threaded staybolt holes should be re-tapped after welding.焊接后,带螺纹的拉撑孔应重新攻丝。11. Tubes may be seal welded provided the ends of the tubes have sufficient wall thickness to prevent burn-through.倘若在管端有足够的百度能防止烧穿时,管子可进行封焊。seal weld密封焊接provided 假如,倘若sufficient[s?f??(?)nt]a足够的,充分的burn-through 烧穿12. Prior to welding, the area should be examined by an appropriate method of NDE to assure that there are no cr
您可能关注的文档
- 英语卷·2013届四川省成都市高中毕业班第三次诊断考试word版.doc
- 美国文学期末复习资料.doc
- 橡胶密度计中文说明书.doc
- 非常优美的英文句子 值得.doc
- 葬花吟中英对照.doc
- Interests in Land in the Customary Law of Ghana_ A New Appraisal翻译.doc
- 2010年6G抢先版.docx
- 第一次月考文综历史试题.doc
- 大学体验英语4复习资料.docx
- error link2005总结.doc
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)