HKG 关于固定CO2的规定(Cir.1318)pdf.docx

海 事 處船舶事務科香港 中環 統一碼頭道 38 號 海港政府大樓香港郵箱 4155 號MARINE DEPARTMENTShipping DivisionHarbour Building38 Pier Road, Central, Hong KongG.P.O.Box 4155網站Website:.hk/.hk 電郵地址 E-mail:mailto:ss_css@.hkss_css@.hk 本處檔案 Our Ref.:SD/S 800/9電話號碼 Tel.No.:(852)2852 4510傳真號碼 Fax.No.:(852)2845055618 March 2010To: All Shipowners, Ship Managers, Ship Masters and Classification SocietiesDear Sirs,Maintenance and Inspections of Fixed Carbon Dioxide Fire-extinguishing Systems on Hong Kong Registered ShopsWe refer to the requirement for maintenance and inspections of fixed carbon dioxide fire-extinguishing systems on Hong Kong registered ships.With immediate effect, all Hong Kong registered ships shall carry out the maintenance and inspections of fixed carbon dioxide fire-extinguishing systems in accordance with Hong Kong Merchant Shipping Information Note No. 39/2009, “IMO Guidelines for the Maintenance and Inspections of Fixed Carbon Dioxide Fire-extinguishing Systems”. This new requirement supersedes all previous requirements for the maintenance and inspections of fixed carbon dioxide fire-extinguishing systems on Hong Kong registered ships.Should you have any queries in respect of this matter, please feel free to contact the undersigned at telephone (852) 2852 4510.Yours faithfully,Senior Surveyor/Cargo Ships Safety for Director of MarineEncl : Hong Kong Merchant Shipping Information Note No. 39/2009We are One in Promoting Excellence in Marine Services 同心協力，促進卓越海事服務No. :39/2009 香港商船資訊HONG KONG MERCHANT SHIPPING INFORMATION NOTEIMO Guidelines for the Maintenance and Inspections of Fixed Carbon Dioxide Fire-extinguishing SystemsTo: Shipowners, Ship Managers, Ship Masters and Classification SocietiesSummaryThis Note draws attention to the Guidelines for the maintenance and inspections of fixed carbon dioxide fire-extinguishing systems approved by the International Maritime Organization (IMO) in June 2009.1． IMO’s Maritime Safety Committee, at its 86th session, approved the Guidelines for the m