一些头衔的英文翻译.doc

Business Part :Common titles 4 ways to express “总…”Chief/general/head/managing 4 ways to express “副…”vice/associate/assistant/deputy 助理…assistant 高级…senior 首席…chief 代理…acting 常务…managing 执行…executive 名誉…honorary 经理 manager 总监 director 主管 supervisor 秘书 secretary 顾问 advisor 助理 assistant 专员 specialist …官（首席执行官、首席财务官、首席技术执行官） officer 设计师（平面设计、动画设计、包装设计） designer 首席执行官 CEO 董事长 chairman 副总经理 vice general manager 副总裁 vice president 分公司经理 branch manager 总经理助理 assistant to general manager 总监： 行政总监，人力资源总监，财务总监 Executive/HR/Finance Director 品牌总监：brand director 首席商务官：chief commercial officer 培训经理 training manager 销售经理，销售助理，销售代表 sales manager, sales assistant, sales representative 客户经理 sales account manager 采购经理 purchasing manager 物流经理 logistics manager 公关经理 public relations manager 项目经理，项目主管 project manager/supervisor 客服经理 customer service manager 办公室主任 office manager 采购员 purchasing specialist 会计 accountant 出纳 cashier 总工程师 chief engineer 总编 chief editor/editor-in-chief 广告创意总监 advertising creative manager 总厨 chef 总机 operator 打字员 typist 清洁女工 cleaning lady 快递员 courier 店长 shop manager 促销员 promotion specialist 导购员 purchasing guider 房地产销售经理 real estate sales manager 中共中央总书记 General secretary，the CPC Central Committee 政治局常委 Member, standing committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 中央委员 Member, Central Committee 省委/市委书记 Secretary, Provincial/Municipal Committee of the CPC 中华人民共和国主席 President, the People’s Republic of China 人大委员长 Chairman, the People’s Congress 秘书长 Secretary-general 人大代表 Deputy to the People’s Congress 国务院总理 Premier, State Council （国务院各部）部长 minister 局长 director 省长 governor 市长 mayor 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, HK Special Administrative Region 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 主任 director 处长 division chief 科长 section chief 科员 clerk/officer 发言人 spokesman 特派员 commissioner 公使 minister 参赞 （ 大使馆） counselor 总领事（领事馆）consul general