改性活生物体的封闭使用.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/ 15 4 August 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第七次会议 2014 年9 月29 日至10 月3 日，大韩民国平昌 临时议程*项目17 改性活生物体的封闭使用 执行秘书的说明 一. 背景 1. 根据卡塔赫纳议定书战略计划业务目标 1.81 及其卡塔赫纳生物安全议定书 2011- 2 2020 年工作方案， 作为议定书缔约方会议的缔约方大会决定纳入一项关于《议定书》第 6 条第2 款范围内的改性活生物体的封闭使用的项目，供第七次会议审议。 2. 在 《战略计划》的范围内，业务目标 1.8 旨在制定能够便利执行《议定书》关于改 性活生物体的封闭使用的工具和指导。 二. 导言 3. 为了 《议定书》的目的，第3 条(b) 款规定， “‘封闭使用’是指在一设施、装置 或其他有形结构中进行的涉及改性活生物体的任何操作，且因对所涉改性活生物体采取了 特定控制措施而有效地限制了其与外部环境的接触及其对外部环境所产生的影响”。 4. 《议定书》第6 条还规定，尽管 《议定书》规定了范围，在不损害缔约方在其就进 口问题作出决定之前对所有改性活生物体进行风险评估的任何权利、以及针对属其管辖范 围之内的封闭使用订立标准的任何权利的情况下，议定书中有关提前知情同意程序的规定 不应适用于那些拟按照进口缔约方的标准用于封闭使用的改性活生物体的越境转移。 * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/1 。 1 见/protocol/issues/cpb_stplan_txt.shtml 。 2 在第BS-V/ 16 号决定中通过。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/15 Page 2 5. 第 18 条第 2 款(b)项规定了预定用于封闭性使用的改性活生物体应附有单据，除其 他外，这些单据明确将其标明为改性活生物体，并具体说明安全处理、储存、运输和使用 的要求。 6. 此外，作为议定书缔约方会议的缔约方大会还在第BS-VI/8 号决定的第4 段邀请各 缔约方、其他国家政府和相关国际组织与发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方合作， 并支持这些国家发展执行 《议定书》第18 条第2 款 (b) 和(c) 项和相关决定的检查和标识 要求的能力，包括便利技术转让。 7. 下文第三节包括关于各缔约方如何在国家一级执行关于改性活生物体的封闭使用的 规定的概览，第四节提供了决定草案的拟议要点。 三. 执行改性活生物体封闭使用规定的现状 8. 在其第 BS-V/14 号决定中，作为议定书缔约方会议的缔约方大会请各缔约方向秘 书处提交关于《卡塔赫纳生物安全议定书》执行情况的第二次国家报告。 9. 在被问及 “贵国是否规范改性活生物体的封闭使用？”时，65%的答复者报告说他 们的国家规范改性活生物体的封闭使用，其余 35% 的缔约方报告说他们的国家不规范。 在发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方中，44% 的缔约方称其不规范改性活生物体的 封闭使用。 10. 在表示规范了规范改性活生物体的封闭使用的缔约方中，以下国家指出，它们拥有 规