舰船模型常用的木材.doc

舰船模型常用的木材 Woods Used In Model Ship Building舰船模型常用的木材The purpose of this article is not to have an exhaustive look at all woods but rather to have a look at some of the most common woods used in model ship building so that you have a general understanding of their make-up and uses. As we will see, some woods are naturally suited to model ship building, while others are not. 本文的目的不是要详尽介绍所有木材，而是要看看一些舰船模型制作中最常见的木材，使您对它们的木性和用途有一个总体了解。正如我们将看到，一些木材自然是适合制作舰船模型，而另一些则不是。The information expressed here are the collective opinions of various model builders that I have been in correspondence with both personally and across this great resource called the internet. It is also based on wolfram Zu Mondfels book Historic Ship Models (ISBN 1-4027-2186-2). 在这里表达的是模型制作者们的集体意见，我一直在与他们通信和透过互联网这个伟大的资源。这也是取材于Wolfram Zu Mondfel的著作“舰船模型历史”（书号1-4027-2186-2）We also welcome any comments or suggestions that you think might help other modelers in understanding the various woods and their uses. 我们欢迎任何您认为会帮助其他舰船模型制作者了解各种木料和其用途的意见或建议。(Note: You may note variations in colour from the descriptions. This variation is due to differences in monitors, graphics cards etc.)（注：您可能注意到有色差。这种色差是由于不同的显示器，显卡等导致的）Balsa巴尔沙 下载 (2.31 KB) 2009-4-25 09:41 Balsa wood has its place in model building but it is not all that useful in period model ships. It is very soft, whitish in colour, porous and just a very fragile wood. It also does not hold nails very well. While it is easy to work it does not really lend itself well to model ships. If used at all you should probably only use it for fill-in pieces at the bow and stern and only then when other more suitable material isnt at hand. 巴尔沙木，在制作舰船模型的木材中占有一定的位置，但它并不适合舰船模型的全部。这是一种非常柔软，颜色发白，多孔和非常脆弱的木材。它也不能很好的抓住钉子。它虽然很容易加工，但并不真正适合舰船模型。如果使用，你大概只有利用它填补在船首和船尾，或手头没有更适合的木料的时候。Basswood椴 下载 (9.61 KB) 2009-4-25 09:41 An excellent all-around wood, readily available in hobby shops. White and very fine-grained. Easy to work with and bends freely, but too soft to turn