包装相关词汇整理.doc

产品专业名称 瓦楞纸箱 bond 粘合scored line 压线 cut line 切线 tolerance 公差 cut score/half score 半穿线 perforation 穿孔线 Crease score 压痕线 knocked down 未装配的 Stitch 打钉 ADHESIVE胶粘 THE GAP BETWEEN TWO OUTER FLAPS离逢 BURSTING STRENGTH :耐破强度 PUNCTURE STRENGTH : 戳穿强度 BLANK OF BOTH SURFACE NEED TO PRINT WITH CONDUCTIVE BLACK INK.空白区域印刷防静电油墨 ARTWORK PRINT WITH CONDUCTIVE WHITE INK.图标印刷白墨 4. COMPRESSION STRENGTH : 390 kgf 抗压强度 5. CARTON TYPE : 箱型 FLUTE DIRECTION坑纹方向 INSIDE DIM 内尺寸 EXTENSION DIM展开尺寸 OUTSIDE DIM外尺寸 6.MAX STACK LAYER : 堆码层数 7.PRINTING CERTIFICATION MARK (保证章) 8. PARTITION分隔物/刀卡 9. 瓦楞纸板 Corrugated fiber board 蜂窝纸板 Honeycomb fiberboard 纸箱Carton 瓦楞纸箱 Corrugated Carton 旧瓦楞纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)双 Pair 打 Dozen卷Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 纸屑 Paper Scrap 纸条 Paper Slip纸带 Paper Tape 纸层 Paper Wool 双扦盒:two tuck end box天地盒:top and base or box with top and bottom lid翻盖盒: lid hinged base with extend flap精品盒 : case box or plush box展示盒: display box日历 台历 calendar信封 envelopeEPE 1.CRITICAL DIMENSIONS 临界尺寸 2. DENSITY: 密度 3. INNER LAYER内层 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed RubberBobble bag 气泡袋 1.Materials: plplyethylene(PE),bobele with bobble diameter in range of 10mmand 4mm tall. PE双面气泡袋,气泡直径10MM,高4MM 2.Inside dimension of envelop style bag shall be:203mmx225,with 45MMfold over flag,,dimensions given on drawing for refernace only. 内尺寸为:203X225,封盖长45MM 3.envelop stmlle:3 side sealed, bobble bag 面密封气泡袋 4.SURFACE RESISTIVITY表面电阻 5.SEMI-TRANSPARENCY 透明度 6.REFERENCE DIMENSION 参考尺寸 木箱 Wooden Case 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 充填 filling钉合 stitching ,nailing封口 sealing缝合 sewing 裹包 wrapping热封合 heat seal 粘合 adhesion加标 labeling 检重 check-weighing捆扎 strapping, tying, binding 毛重 gross weight 净重 net weight 内尺寸 inside dimension, inner dimension 外尺寸 outside dimension, external dimension 厚度 Thickness 散包 Bales Off 尺寸不符 Off Size口袋 pocket吸塑:blister or Vac Form咭书:board book (一般表达方