笔译2级 (孙云成allen).doc

Consume,But SayNoto Excessive Wrapping Its perhaps due to businessmens commercial tactics,or the improving of peoples life which causes wasting.In the dazzling array of commodities,grogeously wrapped goods attract consumers special attention,arousing their desire to buy.However,excessive wrappings do not raise the real value of goods except stimulate consumers nerves.After satisfying the consumers vanity of seekingnew and more advanced,and refinedthings,excessive wrappings that addattractionsto commodities will eventually be cast away as trash.Excessive wrappings are but false appearences that not only mislead people in their shopping but cause great waste of wrapping materials and producing large quantities of trash,threatening our already worsening environment and diminishing resources.This runs contrary to the maxim of building up an economical society.While appealing for laws on wrapping,we should sayNoto excessive wrapping. 安理会席位 增加发展中国家在安理会的席位，增强安理会的代表性，不仅符合时代要求，而且有助于增强安理会的行动能力。要有效地履行维护世界和平的职责，安理会不仅需要提高自身权威，还必须增强同非洲联盟和伊斯兰国家组织等地区组织的合作，后者在解决地区冲突中的作用正变的越来越大。 目前有一种论调，似乎谁为联合国出钱多，谁就应该在安理会拥有更多发言权，应该成为常任理事国。这种观点根本站不住脚，因为安理会不是公司董事会，也不是大亨俱乐部，将会费同常任理事国席位简单挂钩更有悖《联合国宪章》原则。交纳会费是个成员国的义务，交费标准也是根据联大决议，按各国都同意的计算方式确定的。有能力的国家愿为联合国多做贡献是好事，但绝不能成为索要特权的理由。 The Seats in the Security Council of the UN It not only tallies with the demand of the times but also is helpful to boosting the action capacity of the Security Council of the UN to increase the seats of developing countries in the council and enhance its representativeness.In order to perform the duty of maintaining world peace,the Security Council has not only to raise its own authoritativeness,but also strengthen its cooperation with regional organizations like the African Union and the Organization of Islamic Countries,who are playing more and more inportant roles in resolving regional conflics. There is recently an argument that those who contribute more money to the UN shoul