经典英语成语翻译.doc

FanE『翻译中国』--- E时代的翻译! 中国人的翻译! http://www.FanE.cn 健身佳品 good communications 交通方便；交通便利 good companions for children as well as adults 老少良伴 good for both young and old 老少皆宜 good for lubrication 易于润滑 good for sale 适销对路 good fortune and great profit 大吉大利 Good goods need no advertisement. 货好客自来；好货不用挂招牌 good heat preservation 保温；保暖性强 good heat retention 保暖性强 good in color, smell and taste 色、香、味俱佳 good in color, smell, taste and appearance 色香味美 good in function (performance) 性能良好 good in quality and low in price 质优价廉 good in quality, light in weight 质好量轻 good light transmission 透光性好 good luck 大吉大利 good luck in everything 万事如意 Good luck to you. 祝君好运 Good medicine tastes bitter. 良药苦口 Good products from the earth are natures treasures. 物华天宝 good purpose 卓有成效 good quality 品质优良 good quality and high output 优质高产 good smell and pure taste 香高味醇 good taste 好口味 good transparency 透明度好 good wages and benefits 待遇优厚 good wine and delicacies 佳酿美肴；佳肴美酒；美酒佳肴 good wine and savory dishes 美酒珍馔 good wine and well-chosen dishes 美酒珍馔 good-looking face 鲜美亮眼 goods genuine and price reasonable 货真价实 Goods of every description are available. 货色齐全 gorgeous 富丽堂皇 gorgeous and sexy 华丽、性感 gourmet dining 美食品尝 govern and benefit the people 经世济民 graceful and attractive 绰约多姿 graceful bearing 风姿翩翩 grade according to the quality 按质分等 grand prize of ten thousand dollars (yuan) 万元巨奖 grand sale 大减价；大廉价 grandeur 富丽堂皇 gratify the eye and please the heart 赏心悦目 greaseless 不含油腻 great variety 种类繁多 great wealth 金玉满堂 guarantee change of article or refund if unsatisfactory 包退包换 guarantee refund on sth. ineffective 无效退款 guarantee to cure all diseases 包治百病 guarantee to exchange if returned as unsuitable 包退包换 guest (the) highest. 宾客至上 hand-to-mouth buying 现买现卖 handled easily 易于操作 handsome and heroic 俊俏英拔 handsome and graceful 俊朗秀逸 handsome appearance 造型美观 hanging weighing 悬挂秤量 happiness and luck (to you) 幸福吉祥 harmonious 和谐 harmonious colour 颜色调和 harmoniousness 和谐 Harmony brings wealth. 和气生财 have a good assortment of (goods) 品种齐