城市规划专业词语汇总20110617.doc

城市规划基本术语汇总 Standard for Basic Terminology of Urban Planning 城市分区规划 ( City district planning ) 功能规划 ( Functional planning ) 住房建设规划 ( Housing program ) 实体规划 ( Physical planning ) 城市性质 ( Designated function of a city ) 竖向规划 ( Site engineering ) 城市景观 ( Cityscape ) 国土规划 ( Territorial planning ) 建设场地规划 ( Site planning ) 历史文化名城保护 ( Conservation of Historic Cultural Cities ) 城市人防规划 ( Civil defense planning ) 城市防灾规划 (Disaster planning ) 城市抗震规划 ( Seismic planning ) 临界分析(门槛理论) ( Threshold analysis ) 用地平衡 ( Land use balance ) 土地使用控制 ( Land use controls ) 土地利用调查 ( Land use survey ) 城市用地评价 ( Land use assessment ) 商业网点 ( Commercial network ) 地形测量 ( Topographic survey ) 区位理论 ( Location Theory ) 天际线 ( Skyline ) 空间布局 ( Space planning ) 城市整体布局 Over-all?urban?layout??? 城市网络 ( Urban network) 临街面 ( Frontage ) 古建筑保护 ( Conservation of historic buildings ) 文物古迹保护 ( Conservation of historic landmarks and sites ) 历史性建筑保护 ( Historic preservation ) 风景名胜保护 ( Conservation of scenic spots ) 历史性市区 ( Historic district ) 居民点? settlement城市（城镇）? city ? 市? municipality; city ? 镇? town市域? administrative region of a citySustainable?development(sustainability)?城市化? urbanization城市化水平 ? urbanization levelSuburbanization? 城市群? agglomeration城镇体系? urban system卫星城（卫星城镇）satellite town城市规划 ? urban planning城市设计 ? urban design城市总体规划纲要 ? master planning outline城市规划区 ? urban planning area城市建成区 ? urban built-up area开发区 ? development area旧城改建 urban redevelopment城市基础设施? urban infrastructure?区域规划regional?planning? 城市总体规划urban master planning, comprehensive planning 近期建设规划 ? immediate plan城市详细规划 ? detailed/precise planning 居住区规划Residential?district?detailed?planning? 控制性详细规划 ? regulatory plan修建性详细规划site planning ?公众参与Public?participation? 土地利用规划Land-use?planning??城市规划管理 ? urban planning administration ? strategy for urban development 城市职能? urban function 城市性质? designated function of city 城市规模? city size 城市发展方向? direction for urban developm