法汉对照-不动产租赁核对清单.docx

  1. 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
法汉对照-不动产租赁核对清单

Liste de contr?le de bail immobilierLa liste de contr?le de bail immobilier traite quelques problèmes les plus courants qui peuvent survenir dans la négociation dun bail, pour une location immobilière. Après lecture, vous devriez être capable de comprendre ce quil faut chercher dans tout bail immobilier. Bien s?r, avant de signer un bail, assurez-vous de le montrer à votre conseiller juridique.Nature et durée du bail.Déterminez la durée du bail, et quand le locataire peut prendre possession des lieux. Le bail sera-t-il hors frais dentretien ? Quels sont les devoirs du bailleur??LoyerAssurez-vous que le montant du loyer, le moyen de paiement et sa périodicité soient indiqués dans le contrat. Si le locataire a du retard, quel sera le loyer pour cette période ? Clause daugmentation du loyerLa plupart des baux commerciaux contiennent une clause daugmentation du loyer; déterminez si elle est indexée sur les augmentations du co?t de lexploitation ou sur un quelconque index.Concurrence.Dans le cas dun bail de locaux commerciaux, tel quun magasin dans un centre commercial, il peut exister des restrictions au droit du propriétaire à louer des locaux à proximité à des entreprises dont lactivité est proche de celle du locataire. Ces restrictions sont-elles raisonnables ? Quels sont les droits du locataire dans le cas où le bailleur contrevient aux clauses restrictives, de ce fait réduisant la valeur du bail pour le locataire.Prorogation.Existe-t-il des prorogations et de quelle durée sont-elles ? Quel est le loyer pour chaque période de renouvellement ? Comment exercer loption de renouvellement ?Sous-location.Le locataire a-t-il le droit de sous-louer le bien ou de céder le bail ? Quelles sont les conditions avant que le locataire puisse sous-louer ? Surface.Ce quun propriétaire considère comme surface louable et ce que le locataire obtient en mètres carrés utilisables peut différer considérablement. Les décorateurs et architectes dintérieur peuvent souvent épargner

文档评论(0)

xcs88858 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8130065136000003

1亿VIP精品文档

相关文档