国际商务英语 廖英 短语句子翻译.doc

商品交换或贸易 exchange or trade for goods 国外直接投资- foreign direct investment 有价证券投资- portfolio investments 有效经营 effective operation or operate effectively 普通合伙企业- general partnership 董事会- board of directors 资本摊缴- capital contribution 优先股股东- preferred stockholder 公司章程 - articles of incorporation 最终消费者（用户）- ultimate consumer 存货控制- inventory control 市场分区（分片）- market segment 购买动机motivation to purchase 采购制度 to request bids 产品规格product specifications 可自由支配收入discretionary income 市场总销售 total market sales 分销渠道channels of distribution 促销技巧promotional techniques 扩展性的货币政策 an expansionary monetary policy 紧缩性的货币政策 a restrictive monetary policy 经济萧条 economic depression to differ from … -to be different from .. Technical know-how differs from technology in a sense 技术诀窍在某种意义上不同于技术 to put emphasis on … -to attach importance to .. The government has put mush emphasis on the exportation of mechanical and electrical products. 政府特别重视机械和电气的出口业务 to be likely to .. –to be possible to .. The present inflation is likely to end up in a few months since the government is taking strong measures to cope with it. 目前的通胀很可能在几个月内结束，当政府开始采取强有力的措施应对他 to be unfamiliar with .. –to be unknown to .. It’s difficult to be a qualified salesman if you are unfamiliar with import and export procedures 这很难成为一个合格的推销员，如果你不熟悉进出口手续 to have impact on .. –to have influence on 对。。有影响 Poor management has a notable impact on the benefits an enterprise gains 管理缺失将显著的影响企业的收益 to be critical to .. –to be important to 对。。十分关键 The government’s assistance is quite critical to those small enterprises that have just started exporting business 政府的援助对于那些刚刚开始把业务出口的企业是相当关键的 to be compared to .. –to be formed a contrast with ..与。。对比 This company can’t be compared to the one described above in terms of competitive survival 本公司不可以与上面介绍的公司进行生存竞争 to be clear that ..- to be known that ..对。。清楚 Who should be clear that good management in a service industry like tourism is just as important as investment 谁应该清楚，良好的管理在服务行业如旅游，是像投资一样重要 F