常见产品不良英文词汇.doc

Scratch 刮花 Peel off 剝落 Dent 凹陷 Dent 撞凹 Flash (塑膠)披鋒 insufficient 不足 Burr (金屬)披鋒 excessive 過度 Deformation 變形 off indication 指示位置不正確 Shrinkage 縮水 off center 不正中 Mix color 混色 sink mark 縮水 Poor plating 電鍍不良　 incomplete moulding/punching product Poor assembly 裝配不良 不完整制程品 Rust 生銹　 folding slot location shift 切口不良 Tight 緊　　 poor ultrasonic-welding 超聲波焊接不良 Loose 松　　 screw thread strip 螺紋不良 Damage 損壞 missing artwork 漏絲印 Concave 凹 incomplete screw-threads 絲印不完整 Convex 凸　　 pin-mark project 頂針位不平 Dirty 髒　　 tilt posted 斜貼 Bend 彎曲　　 white mark of mould eject pin impact 頂白 Crack 裂　　 　　 water leakage 漏水 Mismatch段差　　 wrinkle 皺紋 Poor silk-screen絲印不良　　 Dimension out of specification 尺寸不合規格 Poor print 絲印不良 Poor adhered 貼附不良 Missing parts 漏件 Wrong parts 錯件 Color mismatch 顏色不配(色差) Blister 起泡 Gap/interval間隙 Shape edge 銳邊 Poor surface finishing 表面不良 Poor spraying 噴油不良 Poor hot-tamping 熔接不良 Poor lacquer coating 噴漆不良 Copper clip expose 銅片外露 Artwork failed on tape-pulling test 絲印測試失敗 Artwork location shifted 絲印位置不正確 poor legible marking(Date code) 標記不清晰(Date code) Unsmooth-turning 轉動不良　 Poor hot-welding 熱熔接不良 Crease 摺痕 Light leakage 漏光 Complaint Basket-other complaint 過濾槽-其它客訴　　　　　　　　　 incomplete brew 未完成煮水 not brew 不煮水 Brews-slowly 煮水-慢 Clock-other complaint 時鐘-其它客訴 Coffee-not hot enough 咖啡-不夠熱 Control panel-other complaint 控制面板-其它客訴 Control setting skipping控制裝置失效 Decanter-not pouring correctly 玻璃杯-倒水不良 Display-hard to read 顯示-難以閱讀 Noise 噪音 Parts damaged 零件損壞　 Risk-management 危險操作 Timer-malfunction 計時器-無功能　 Coating peeling 塗層脫落 Unit-condensation 產品凝結物 Excessive steam/condensation 蒸氣過多/凝結物 Unit-Leaks 產品-遣漏 Unit-leaks from bottom 產品-從底部洩漏 No power 無功率 Not hot enough 不夠熱 Overflow 溢流 Rust/corrosion 生銹/腐蝕 Stops during use 使用時中止 Warming plate-cracked 保溫片-破裂 Warmi