开幕式闭幕式致词Ceremonial Speech.doc

Ceremonial Speech 1.（致）欢迎/开幕/闭幕词 (make/deliver) welcome/opening/closing speech 2.揭幕仪式 unveiling ceremony 3.为展览会揭幕 inaugurate an exhibition 4.奠基仪式 foundation laying ceremony 5.开工典礼 commencement ceremony 6.答谢宴会 return banquet 7.晚宴 evening reception/dinner 8.招待会/宴会 reception 9.冷餐招待会 buffet reception 10.签字仪式 signing ceremony 11.剪彩仪式 ribbon-cutting ceremony 12.就职仪式 inauguration ceremony 13.移交仪式 turning-over ceremony .商品交易会 trade fair 17.颁奖仪式 prize giving ceremony/award ceremony 18.全球庆典 global celebration ceremony 19.友好访问 goodwill visit 20.明/皓月当空 with a bright moon 21.良辰佳时 a wonderful time 22.金秋 golden autumn 23.美妙的音乐 splendid music 24.宣布…开幕 declare…open; declare the commencement of… 25.宣布…闭幕 declare…the conclusion/closing of… 26.发表热情友好的讲话 make a warm and friendly speech 27.热情洋溢的欢迎词 gracious speech of welcome 28.陛下 Your/His/Her Majesty 29.殿下 Your/His/Her Highness/Excellency/Royal (Imperial, Serene) Highness 30.阁下 Your/His/Her Honor/Excellency 31.尊敬的市长先生 Respected/respectable/honorable Mr. Mayor 32.远道而来的朋友 friends coming from afar/coming all the way 33.来自大洋彼岸的朋友 friends coming from the other side of the Pacific/ocean 34.商界的朋友们 friends from the business community 35.媒体的朋友们 media members 36.嘉宾 distinguished/honorable guests 37.全体同仁 all my colleges 38.东道国 host country 39.主办单位 sponsor 40.承办单位 organizer 41.组委会 the Organizing Committee 42.大会主题 theme of the conference/meeting/forum/summit 43.作为友好使者 as an envoy of friendship 44.值此… 之际… on the occasion 45.借此机会 take this opportunity to 46.以…的名义 in the name of 47.本着…精神 in the spirit of 48.代表 on behalf of 49.主持晚宴 preside at this dinner 50.主持讨论会 chair a discussion/seminar 51.请…发言 Give the floor to/ Let’ s welcome… to give a speech 52.请…颁奖 Let’s invite… to present the award 53.我很荣幸 It is a great pleasure for me to 54.承蒙/应……的盛情邀请 at the gracious invitation of 55.对…表示衷心祝贺 extend our sincere congratulations on 56.以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 57.对…表示衷心的感谢 express sincere gratitude to 58.转达最诚挚的问候 convey the most gracious g