华尔街电影经典台词.doc

华尔街 The Wall Street Moneys something in case you dont die tomorrow. 钱乃身外之物 Life all comes down to a few moments. 五分钟决定一生 Ought to be a picture in the dictionary under persistence 用你的行动来解释字典里“坚持”的含义 What else you got besides connections at the airport? 你除了在机场有关系之外，还有些什么？ We buy everything in sight. 能买的都买下 He saw right through me. 他一眼就看穿我了 Its a dog with fleas 它是垃圾 Youre looking very very wellyourself 你很美丽 You will not regret this. 你不会后悔的 Thats so like Gordon. 戈登总是这样的 Not bad for a city college boy. 对于城市大学生来说是不错了 At the time I thought that was all the money in the world.Now its a days pay. 我当时以为那已经是天文数字，而如今那只是我一日所得 I want you to fill out the missing picture. 我要你把大局给拼凑出来 If youre not inside,you are outside 若你不是局内人，你就出局了 Now you had what it took to get into my office.The real question is whether you got what it takes to stay. 你有进我办公室的能耐，重点是你有无能耐留下来 You got me. 你说动我了 If you feel that way, come on over. 如果你是这样认为的话。 It absolutely makes the room. 它让房间有了生气。 I’m gonna turn it around. 我要让它起死回生。 You’re getting a free ride on my tail. 你把我害惨了。 Money never sleeps. 钱是永远不会睡觉的。 I’m there for you 110% 我110%为你努力。 I hear you’re moving up in the world. 我听说你很有成就。 What brings you out here? 什么风把你吹来的？ I never knew how poor I was until I started making a little money. 我从来不知道我有多穷，直到我开始赚了点小钱。 This gives you limited power of attorney for Mr Gekko’s account. 这份文件授权你，依法处理盖葛先生的账户 The minute I laid my eyes on you I knew that you had what it takes. 我第一眼看到你的时候，就知道你有这份能耐。 Your company, ladies and gentlemen, is under siege from Gordon Gekko.Teldar Paper is now leveraged to the hilt, like some piss-poor South American country! I strongly recommend you to see through Mr Gekko’s shameless intention here to strip this company, and severely penalise the stockholders. I strongly recommend you to reject his tender by voting for management’s restructuring of the stock. Well, I appreciate the opportunity you’re giving me, Mr Cromwell as the single largest shareholder in Teldar Paper, to speak. But ladies and gen