哈佛最牛演讲中英对译词汇.docx

a great equalizer一个伟大的均衡器his remarks他的言论a heinous miscalculation一个令人发指的误判a plantation一个种植园feel like quotas感觉像是配额tokens in coined phrases用杜撰的语言做成的代币Diversity多元化blossom开花a briar patch破碎的补丁Disruptive颠覆性的A distraction一个干扰transcends the confines超越限制consciousness意识veins静脉revolution革命Deferred incarnate延迟体现amalgam of memories记忆的混合物Un-cuff us解放我们吧Unencumbered by不受...阻碍的lumbering weight笨拙的重量excess energy多余的能量She told me that our stories are ladders她告诉我,我们的故事是梯子That make it easier for us to touch the stars使我们更容易接触到星星Spill your emotions泼洒溢出你的情感吧big dipper北斗七星luminous allure发光的魅力Galileo-like patienceGalileo般的耐心constellations星座群星plot the true shape描绘真实的形状aligned Orions Belt比肩猎户座腰带（最亮之星）pyramids of Giza吉萨的金字塔the same twinkle相同的闪烁Harriet哈丽特mischief恶作剧frustration挫败An enslavement奴役standardized assessments标准化的评估At the core核心born to be comets人生来就是彗星Darting across space and time时间和空间飞奔而过crash into撞到A crater一个坑An indelible impact不可磨灭的影响shook up the world撼动了世界turning content把内容转化Tribulations into telescopes磨难到望远镜Without acknowledging night没有承认黑夜is no equalizer不是均衡器Rather而patched every hole补了每一个洞celestial potential天上的潜力极大的潜力are done完成galaxies of greatness星系般的伟大