绿色建筑翻译资料.doc

BCA Green Mark for Office Interior Version 1.0 建筑局办公室室内绿色标志版本1.0 Point Allocations - BCA Green Mark for Office Interior 分数分配-建筑局办公室室内绿色标志 Category 分类 Point Allocations 分数分布 (I) Energy Related Requirements 与能源相关的要求 Minimum 25 points 最少25分 Part 1 : Energy Efficiency 节能 1-1 Energy Efficiency -节能 1-2 Electricity Usage电能的使用量 1-3 Air-conditioning 空调 1-4 Lighting照明 1-5 Office Equipment 办公设备 1-6 Energy Efficient Features高效能源的特征 4 2 6 16 10 7 Category Score for Part 1 – Energy Efficiency 第一部分的分数范畴- 节能 45 (II) Other Green Requirements 其他的绿色要求 Maximum Cap of 60 points Minimum 25 points Part 2 : Water Efficiency 节水 2-1 Water Efficient Fittings节水设备 2-2 Water Usage水的使用量 2-3 Water Efficiency 提高节水效率的计划 Improvement Plan 7 2 1 Category Score for Part 2 – Water Efficiency 第二部分分数范畴-节水 10 Part 3 : Sustainable Management Operation 可持续管理和运营 3-1 Sustainable Office Design可持续型办公空间设计 3-2 Sustainable Material Selection可持续材料的选取 3-3Office Operation办公运营 3-4 Post Occupancy Evaluation使用后的评估 3-5 Waste Management废物管理 3-6 Greenery绿化 3-7 Public Transport Accessibility公共交通的连通性 8 5 3 3 5 4 2 Category Score for Part 3 – Sustainable Management Operation 第三部分分数范畴——可持续型管理和运营 30 Part 4 : Indoor Environmental Quality 室内环境的质量 4-1 IAQ Performance室内空气质量 4-2 Indoor Air Pollutants室内空气污染 4-3 Lighting Quality照明质量 4-4 Thermal Comfort热舒适度 4-5 Internal Noise Level室内噪音水平 8 5 6 4 2 Category Score for Part 4 – Indoor Environmental Quality 第四部分 分数范畴-室内环境质量 25 Part 5 : Other Green Features 其他绿色特征 5-1 Green Features Innovations 绿色特征和创新 5 Category Score for Part 5 – Other Green Features 第五部分 分数范畴-其他绿色特征 5 Total Points Allocated : 总分 115 Green Mark Score (Max) : 绿色标志本（最高分） 100 points BCA Green Mark Award Rating 建筑局绿色标志奖项等级 Green Mark Score 绿色标志分数 Green Mark Rating 绿色标志等级 95 and above 95分以上 Green Mark Platinum 绿色标志白金奖 85 to 95 85-95 Green Mark GoldPlus 绿色标志优金奖 75 to 85 75-85 Green Mark Gold 绿色标志金奖 50 to