自修英语复习,大二.doc

英语复习 Unit one：（section A） 1. He was fast asleep when the thief broke into his house. 2. A report came to the police, saying a little girl had been missing for two days. 3. The second half of the performance will begin in two minutes, and you are kindly asked to resume your seats. 4. A(n) greenhouse is a glass building in which you grow plants that need to be protected from bad weather. 5. In recent years, the company has paid more attention to labor costs while keeping an eye on profit (利润). 6. The girl by the counter told me that they have planes departing for New York every day. 7. I like this house better because it is located (坐落于) in natural surroundings . 8. He had expected to spend his life in America, but fate decided otherwise. 翻译一： 1. 你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？（to be a happy person） What do you think one can do to be a happy person? 2. 自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。（a void finds its way into…） Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart. 3. 我甚至没想到他得了头奖。（cross ones mind） It didnt even cross my mind that he had won the first prize. 4. 我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活（rat race）对我不再新鲜了。 （grow up） I grew up in a big city, and so the rat race is no longer new to me. 英译汉： 1. Slowly, a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness. 慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。 2. My father wasnt too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that. 我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这次绝对会有所不同。 3. As fate would have it, my life would soon change again, and in a very big way. 像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。 4. While my surroundings were different and strange, they were also exciting and fun. 我的环境不一样了，它既很陌生，但同时又激动人心，很有趣。 Section B： 1. The customs officer asked the lady to present her passport before letting her pass through. 2. We were told to fasten our seat belts before the plane took off. 3. As the world grows smaller and our options (选择) increa