- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
八段经典演讲节选(中英文对照)
八段经典演讲节选(中英文对照)
一.Man’s dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind. 人生最宝贵的是生命。生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过:当他回首往事时,不因虚度年华而悔恨;也不会因为碌碌无为而羞耻。在临死的时候他能够说:我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争!HELP:possession: ? n.财产 torturing : ? adj. 使痛苦的二.Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts, the joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits. These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to , but to minister to ourselves, to our fellow men.幸福并不在于单纯的占有金钱,幸福还在于取得成功后的喜悦,在于创造努力时的激情。务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励,而去疯狂追逐那转瞬即逝的利润。如果这些黯淡的日子能使我们认识到,我们真正的使命不是要别人侍奉,而是要为自己和同胞们服务的话,那么,我们付出的代价是完全值得的。HELP:stimulation: ? n.激励,刺激 evanescent: ? adj.渐渐消失的,易消散的profit: ? vi.得益,利用三.I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-Oevident, that all men are created equal. I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood. I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. i have a dream today! When we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God’s children-black men and white men , jews and Gentiles, Catholics and Protestants-will be able to join hands and to sing in the wo
您可能关注的文档
- 阿甘正传英文提纲.doc
- 第4单元替代省略与翻译(汉译英).doc
- 初中英语名词用法讲解.doc
- 朗文2200定义词汇.doc
- 21世纪大学英语课后翻译Unit 6-8and1-3.doc
- 武汉东湖英文介绍.doc
- 组织行为学:Upward communication.docx
- UNIT 4、5、6、9.doc
- 人力资源常用英语(三).doc
- 2010年6月英语四级语法备战-不定式大总结.doc
- 2.2.1风蚀地貌公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 15教学阅读公开课教案教学设计课件资料.doc
- 17十七、DNA的半保留复制公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 考点38 自然保护区建设与生态安全公开课教案教学设计课件资料.doc
- 3科学试卷公开课教案教学设计课件资料.doc
- 光现象公开课教案教学设计课件资料.docx
- 第一部分 第七章 课时43 地质灾害公开课教案教学设计课件资料.docx
- 核心素养综合练3 区域认知公开课教案教学设计课件资料.doc
- 4.4国际合作教学设计2023-2024学年人教版(2019)高中地理选择性必修2公开课教案教学设计.docx
- 2.1.3滑坡、泥石流课件公开课教案教学设计课件资料.pptx
文档评论(0)