0636翻译军神.docx

0636翻译：军神（毕必成）Translation: Military God (Bi Bicheng)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)重庆临江门外，一个德国人开设的诊所里，Outside of Linjiangmen, Chongqing, there was a clinic opened by a German.医生沃克端坐在桌后。Inside it, Doctor Walker was sitting up straight behind a desk.他头也不抬，冷冷地问：“你叫什么名字？”Without raising his head, he asked unemotionally: “What is your name?”----------------------------------------------------------------------------------------------“刘大川。”“Liu Dachuan.”----------------------------------------------------------------------------------------------“年龄？”“Age?”----------------------------------------------------------------------------------------------“24岁。”“Twenty-four.”----------------------------------------------------------------------------------------------“什么病？”“What’s wrong with you?”----------------------------------------------------------------------------------------------“土匪打伤了眼睛。”“Bandits injured my eye.”----------------------------------------------------------------------------------------------沃克医生站起身熟练地打开病人右眼上的绷带。Dr. Walker stood up and proficiently took off the bandage on the patient’s right eye.他愣住了，蓝色的眼睛里闪出惊疑的神情。He was stunned and his blue eyes were showing a baffled expression.他重新审视着眼前这个人，冷冷地问：“你是干什么的？”After re-examining the individual in front of him, he asked expressionlessly: “What do you do for a living?”----------------------------------------------------------------------------------------------“邮局职员。”“Post worker.”----------------------------------------------------------------------------------------------“你是军人！”活克医生一针见血地说，“我当过军医，“You are a soldier!” Dr. Walker said bluntly, “I worked as a military doctor before.这么重的伤势，只有军人才能这样从容镇定！”With such serious injury, only a soldier can handle it with ease and calm.”----------------------------------------------------------------------------------------------病人微微一笑，说：“沃克医生，你说我是军人，我就是军人吧。”The patient smiled and said, “Dr. Walker, you say I am a solider, and so I am a soldier.”-------------