怪物史莱克3-中英文台词打印版.doc

冲啊，嫱嬉 Onward, Ohauncey! 向高塔顶端的房间冲啊 To the highest room of the tallest tower... 那儿我的公主正等待着 她英俊的查明王子来救她 ...where my princess awaits rescue from her handsome Prince Oharming! 这比《情书》还难看 我讨厌晚餐剧场 This is worse than Love Letters. I hate dinner theater! 我也是 Me, too. 就这里，嫱嬉 Whoa there, Ohauncey! 听！勇敢的查明王子来了 Hark! The brave Prince Oharming approacheth. 不要怕，美女 我会杀死那个怪物 Fear not, fair maiden. I shall slay the monster that guards you... 然后正当的坐上王位 ...then take my place as rightful king. 她说什么？ What did she say? 是史莱克！ Its Shrek! 史莱克，耶！ Whoo, Shrek, yeah! 受死吧，恶心的怪物 Prepare, foul beast... 送你去一个你从没感受过的痛苦世界 ...to enter into a world of pain with which you are not familiar! 祝你生日快乐 祝你生日快乐 Happy birthday to thee Happy birthday to thee 你介意吗？ Do you mind? 你介意吗？无聊！ Do you mind? Boring! 受死吧，恶心的怪物 Prepare, foul beast... 总有一天你会后悔的 Someday youll be sorry. 我们已经后悔了！ We already are! 妈咪 Mommy... 你是对的，我不能让这发生 Youre right. I cant let this happen. 绝不 I cant! 我才是遥远国正当的国王 I am the rightful King of Far Far Away. 我向你保证，母亲… And I promise you this, Mother... 我会恢复我王座的尊严 ...I will restore dignity to my throne. 这一次 And this time, 没人能够阻止我 no one will stand in my way. 早上好 Good morning. 早上好 Good morning. 早晨的呼吸 Morning breath. 我知道，多美妙啊 I know. Isnt it wonderful? 早上好，早上好 Good morning, good morning 太阳照屁屁啦 The sun is shining through 早上好，你也早上好 Good morning, good morning To you 还有你！ 你！ And you! And you! 他们长得真快啊 They grow up so fast. 还不够快 Not fast enough. 你们将即位国王和王后 Youll be filling in for the King and Queen. 有几个场合需要你出席，殿下 Several functions require your attendance, sir. 太好了！我们开始吧 Great! Lets get started. 拜托，懒骨头 该行动了！ Oome on, lazybones. Time to get moving! 你真的需要一套睡衣裤 You need to get a pair ofjammies. 片名：《怪物史莱克》 I got some sleep and I needed it Not a lot, just a little bit Someones always trying to keep me from it Its a crying shame Its a royal pain in the neck 我封你为爵士 I knight thee. 如果你想继任国王 你就该表现的像个国王 If youre filling in for a king, you should look like one. 谁能进来帮史莱克弄一下造型？ Oan somebody come in and work on Shrek? 我看看我能怎么做