闻香识女人中英文对照影评Scent of a woman(original).doc

Just tango on 当我第一次看到这个电影的题目“闻香识女人”的时候，我以为这是一个关于爱情的浪漫童话。但是当我看完这段失明的中校与迷途学生的精彩旅途之后，我认为这段旅途比我想象中的爱情浪漫故事更加地精彩。我不仅因为中校那闻香识女人的特殊技能，更因为中校能发现查理灵魂中的香气，而发现这个香气需要一个真诚的心，这颗真心让上校的人生充满了诗情画意和优雅。这就是我被上校打动的原因。 When seeing the title of the movie scent of a woman, I think this is a romantic fairy tale about love. But after watching the wonderful journey of the blind colonel Mr. Frank and the lost student Charlie, I believe this journey is far more fantastic than the love story what I imagined in my mind. I was touched not only because of lieutenant colonel’s special skill of recognizing a woman by scent, but also because the lieutenant colonel could find the fragrance in Charlie’s soul. That calls for a sincere heart, and the sincere heart made lieutenant colonel’s life full of poetry and elegance. That’s why I was impressed by him so much. 中校是一个既仇视生活又热爱生活的一个人。他的人生中习惯了的是纽约的豪华肤浅的生活，美女高级宾馆饭店，士兵对他的遵从。他将那个繁华的纽约视为自己的家。而当他的双眼失去光明之后，最大的兴趣是用恶毒的方式让自己高兴。他用尖刻的语言让身边人的痛苦昭然若揭。他认为自己失去了一切，空虚寂寞的他生活失去了目标，痛苦让他失去了生活下去的勇气和信心。 Lieutenant Colonel is the person I love the most. He hates the life as well as loves the life he lives now. Getting used to the New Yorks luxurious but shallow life, beautiful woman, and advanced hotel, Mr. Frank regards the prosperous New York as his home. After losing his sight, Mr. Frank’s greatest interest is to make him happy in a malicious way. His harsh words makes people around painful. With the blindness, he thought he lost everything, and gave up his hope to live. The pain let him lose the courage and confidence of life. 我比较喜欢中校独自去找女人的那一段，那段留白 真是让人好奇不已。从他进去的英姿勃发 到出来时的失魂落魄 可以想象 失去了视力和青春的老中校对自己的失望。 I love the section that colonel go to find a women alone. We have no idea what happened then. And because of that, I can’t help imagine what happened to Mr. Frank. And from his confidence before going in to the trance after coming out, i can feel that old Lieutenant Colonel is very disappointed with his losing of sight and youth. 他虽然险些败给生活，却仍旧是一个勇敢的斗士。他对女人的喜爱与对气味超越常人的判断力让他更像个魔术师，创