使用介词、量词帮助记单词.docx

使用介词、量词帮助记单词(2011-06-19 08:51:22)标签：杂谈分类：不积跬步无以至千里有一种典型的语法练习:给你一个句子,一个或几个原形动词,要求用适当的动词时　　态填空.相信这种练习大家都很熟悉,这时,我们往往会依据句子中的时间状语的启示来　　定时态.　　例如:　　见到 always,mever,usually...等等,用一般现在时态.　　见到 yesterday,last,year...等等,用过去时态.　　如此等等,不赘.　　我曾把它们戏称为“时态标志“.　　一个单词处在语流之中,它就不可避免地与其它单词发生相互作用(相互呼应).这　　种相互作用有紧密的,也有较松散的,对于单词的词义,有一定的影响.反过来,对于单　　词的词义,也能提供一定的参考信息,有助于我们追忆词义,起到“钩沉助忆因子“的作　　用.　　　　§1. 介词　　　　介词可以作为词义“钩沉助忆因子“,兹略举数例,以明其理:　　　　一. for　　　　介词 for 有一个词义,可以表示追求的标的.中文的“渴望“一义,在英文中可有多　　种表达法,都可以用到 for:　　　　to ache for his son　　渴想儿子　　to be agog for news　　渴望消息　　to have an appetite for knowledge　　渴求知识　　to have aspiration for fame / knowledge　　渴望出名 / 求知　　to be athirst for sth..　　渴望得到某物　　to be abid for the limelight　　渴望出风头　　to crave for love　　渴望爱　　to be crazy for an opportunity　　渴望机会　　to have a desire for independence　　渴望独立　　to be eager for martyrdom for the country　　渴望为国献身　　to gasp for liberty　　渴望自由　　to groan for liberty / water　　渴望自由 / 水　　to hanker for knowledge　　渴望求知　　to hope for success　　渴望成功　　to be hungry for knowledge / happiness　　渴望求知 / 幸福　　to have an itch for money　　渴望金钱　　to languish for home　　渴望回家　　to long for hometown　　渴望回乡　　to lust for gold / a chance　　渴望金子 / 机会　　to pant for liberty　　渴望自由　　to pine for home / love / kindred / praise / liberty / a drink　　渴望家 / 爱 / 亲人 / 赞美 / 自由 / 喝水　　to be ravenous for praise　　渴望称赞　　to sigh for home / family / friends / a house　　渴望家 / 家人 / 朋友 / 居屋　　to be solicitous for sb.’s help　　渴望某人的帮助　　to spoil for a fight　　渴望打斗　　to have a thirst for knowledge　　渴望求知　　to yearn for freedom / independence　　渴望自由 / 独立　　to have a yen for knowledge　　渴望求知(注: yen 即中国人说的“瘾“)　　　　读完了上面这些不尽不全的例子,我们可以反过来想一想:如果句子中见到 for 的　　这种结构,而又忘记了 for 前面的单词的词义,向“渴望“方面猜一猜也不失为一种办法.　　　　二. with　　　　介词 with 常可表示工具,手段等.中文的“充满着...“在英文中亦有多种表达法,都　　用到 with :　　　　to abound with rain　　多雨　　to be crowded with people　　挤满了人　　to be chocked up with furnature　　摆满家具　　to be filled with boiling anger　　满腔怒火　　to be fraught with danger　　充满危机　　to be imbued with the spirit of co-operation　　富有合作精神　　to be infested with rats　　老鼠横行