2电气自动化专业英语 翻译中文译文课后答案(李久胜 马洪飞 陈宏钧 刘汉奎 著) 哈尔滨工业大学出版社.pdf

电气自动化专业英语（翻译1-3） 指示电压，内阻相对高一些时，这个表可以用来测量电压值。 第一部分：电子技术 注意：不管如何设计，指针移动的距离取决于线圈的电流值。 第一章电子测量仪表 为了让这类表用在交流电中，在设计时必须作微小的改 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。一些工作需要 动。整流器可以把交流变成直流电。整流器合并进仪表中并且 精确测量面另一些工作只需粗略估计。有些仪器被使用仅仅是 量程要指示出正确的交流电压值。整流器类型的仪表不能用于 确定线路是否完整。最常用的测量测试仪表有：电压测试仪， 直流电中并且它一般被设计成电压表。 电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小 如图1。2，电测力计是另一种能用于交流电的既能作安培 时表。 表也能作电压表的仪器。它由两个固定线圈和一个移动线圈构 所有测量电值的表基本上都是电流表。他们测量或是比 成。这三个线圈通过两个螺旋型弹簧串联在一起。这个弹簧支 较通过他们的电流值。这些仪表可以被校准并且设计了不同的 撑住移动线圈。当电流流行性过线圈时移动线圈顺时针方向移 量程，以便读出期望的数值。 动。 1 1 ． 安全预防 电测力计因为属永久磁铁型仪表，量程不是均匀分布的。 仪表的正确连接对于使用者的安全预防和仪表的正确维 作用在动线圈上的力根据流过该线圈的电流平方来变化。有必 护是非常重要的。仪表的结构和操作的基本知识能帮助使用者 要在量程开始比量程结束分割的密一点。分割点之间距离越大， 按安全工作程序来对他们正确连接和维护。许多仪表被设计的 仪表的读数越精确。争取精确的读值是重要的。 只能用于直流或只能用于交流，而其它的则可交替使用。注意： 移动叶片结构是仪表的另一种类型。电流流过线圈引起两 每种仪表只能用来测量符合设计要求的电流类型。如果用在不 个铁片（叶片）磁化。一个叶片是可动的，另一个是固定的。 正确的电流类型中可能对仪表有危险并且可能对使用者引起伤 在两个叶片间的磁的作用引起可动叶片扭转。移动的数值取决 害。 于线圈的电流值。 许多仪表被设计成只能测量很低的数值，还有些能测量 警告：所有描述的取决于磁力作用的仪器，都不要放置在 非常大的数值。 另一个磁性物质附近。它的磁力可能对引起仪表故障或者导致 警告：仪表不允许超过它的额定最大值。不允许被测的实 测量值不准确。 1 3 际数值超过仪表最大允许值的要求再强调也不过分。超过最大 ． 测量仪器的使用 值对指针有伤害，有害于正确校准，并且在某种情况下能引起 电压表是设计来测量电路的电压或者通过元器件的压降。 仪表爆炸造成对作用者的伤害。许多仪表装备了过载保护。然 电压表必须与被测量的电路或元器件并联。 1 3 1 而，通常情况下电流大于仪表设计的限定仍然是危险的。 ． ． 压力检验计 1 2 - ． 基本仪表的结构和操作 交直流电压检验计是一种相当粗糙但对电工来说很有用 许多仪表是根据电磁相互作用的原理动作的。这种相互作 的仪器。这种仪器指示电压的近似值。更常见类型指