外文文献翻译 中英文对照 车辆工程 机械类 有关带式输送机的驱动装置设计的一些研究.doc

机电工程学院 毕业设计外文资料翻译 设计题目: 译文题目: 有关带式输送机的驱动装置设计的一些研究 学生姓名： 学 号： 20054740218 专业班级： 车辆工程0502 指导教师： 正文：外文资料译文 附 件：外文资料原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 出自: The South African Institute of Materials Handling 有关带式输送机驱动装置设计的一些研究 J.H. Rall 理工学硕士, 汉森变速器（控股）有限公司董事 P. Staples 理工学硕士, 输送机知识与信息科技（控股）有限公司（CKIT）董事、总经理 摘要： 这是是一篇关于探讨运送大量颗粒物质的动力和平板橡胶输送带之间的驱动装置的综述。它关注的是大批量的物料输送，而不是像喂料或计量输送带，大倾角式输送机等特殊情况。它主要研究电机联轴器和驱动滚筒之间的减速器，带速，轴承寿命，使用因数，制动器和逆止器等。 概述 The ever increasing rate of consumption of earths raw materials has brought with it a need for faster movement of these materials from the point of extraction to the point of process or usage and transporting these materials through the process plant and disposing of the waste in the shortest possible time. 地球原材料的消耗越来越多，那就需要很快地将这些材料从一个地方转移到使用它的地 方，而且要通过一定的工艺来运输这些物料并且要在最短的时间内处置废物。许多物料输送的方法是从轮手推车送到自卸卡车或接送的车辆上，或是依靠一定的空气流在空气导管中进行散料输送。这种输送方式中，在限制成本的前提下，在可靠的长距离的物料输送中带式输送机发挥了非常重要的作用。 Each method of material conveying has its advantages and disadvantages. One of the problems with belt conveyors is that soft friable material can be degraded, particularly in loading and unloading. 每一种物料输送都有其优点和缺点。带式输送机的问题之一是，输送带柔软易降解，特别是在装货和卸货的时候。如果维持整体尺寸是很重要的话，那么照目前的技术来说这在复杂的输送系统中是很困难。 Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so. 输送系统已变得越来越大，越来越复杂，驱动系统也已经历一个演进过程而且会继续演进下去。 Bigger belts require more power and has brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 4 drives of 1000 kW each on one belt. 大带要求很大的驱动力。不仅需要更大的独立驱动装置，同时也需要多驱动装置比如一个带需要4个各1000KW功率的驱动器。完整驱动装置中轴的安装是另一个变化，它要求更紧凑重量更轻的驱动装置。这往往倾向于在输送带和硬齿面齿轮旁边配置一个直角驱动器来减小驱动器的尺寸和质量。 2. 传动比与带速 Depending on the quantity, size, distance and characteristics