公司企业名称的翻译方法和技巧.pptVIP

下载本文档

82
0
约小于1千字
约 9页
2017-12-14 发布于河北
举报
版权申诉

公司企业名称的翻译方法和技巧.ppt

1、本文档共9页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

公司企业名称的翻译方法和技巧

公司名称的翻译 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店美国零售 Citigroup 花旗集团美国金融 Matsushita Electric Industrial 松下电器日本电子电气翻译顺序 A.企业注册地址 B.企业专名 C.企业生产对象或经营范围 D.企业的性质地名翻译 1.中国的习惯是地点从大到小国外则相反 Class two grade one Handan College Handan China 2.中国的城市名街名可以直接翻译成汉语拼音（首字母大写） Heping road 企业专名企业专名可音译也可意译音译时可按汉语拼音也可以按英文拼写中国工商银行 Industrial Commercial Bank of China Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业企业生产对象，经营范围，性质必须意译两个并列成分一般用连接 Royal Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团英国保险部分500强公司 Peugeot 标致法国汽车 Procter Gamble 宝洁美国家用化学品 Volkswagen 大众德国汽车 Carrefour 家乐福法国零售 Hewlett-Packard 惠普美国计算机 Exxon Mobil 埃克森美孚美国炼油谢谢观看敬请指正