第六编 格语法.ppt

第六编 格标记第一章 格的区别功能第二章 及物结构的自然信息流向 第一章 格的区别功能 考察广泛语言的材料的结果：某一词形格的使用或者跟某一语义角色或者跟某一语法关系密切相关。 难以对付的材料：保留一些不跟任何句法或语义或语用角色直接相关的格——只在某些限定情形里用于某一给定角色。 理论上可以有五种格系统的划分，但实际上只有两种最为常见：作-通格和主-宾格。 Greenberg:在有格系统的情形里，唯一确实只有零语素变体的格是在它的各个意思中包括不及物动词主语的格。 第二章 及物结构的自然信息流向 格的区别功能在及物结构里表现的最明显——及物结构有必要区别A和P而不及物结构只有S出现。如果一种语言在S不同的出现场合用不同的格标记，支配的因素常常是语义因素。 不及物主语用作格还是通格的区别取决于S对描述情境的自控程度。还有一些情形表明A和/或P用不同的格标记可以从语义上容易地作出解释而无需借助功能因素。 这一章我们关注的是那些跟综合的语义或句法因素联系并不如此密切的格的形式区别，特别是试图说明以下事实：有大量的语言用特殊的格来标记有生命和/或定指的P，以区别于其他P用的格，而这些特殊的格在其他地方不用作定指的标记；相反，还有许多语言有一种特殊的格只用来标记生命度低的A，而在其他场合并不用作A或者低生命度的标志。 及物结构中的信息流向的倾向：要求从A到P的信息流向跟生命度从较高到较低、定制度也从较高到较低的信息流向相关联。 AP:最自然的信息流向模式，任何对这一模式的偏离都会导致较特殊的有标记结构。 语言中的生命度：第一/第二人称代词其他人类名词短语动物名词短语无生命物名词短语。 如果某一给定的及物结构必须用标记表明它不符合正常的信息流向，那么至少有两种方式可以作这种标记： 1、给整个结构加标记 2、给两个名词短语短语中的一个加标记 （或者两个都加） 2.1 逆向形式 好些语言用特殊的动词形式表示及物动作的发起者是生命度比P高的A还是比P低的A 阿尔衮琴语 生命度等级：第二人称第一人称第三人称近指第三人称远指 正向形式：AP；逆向形式：PA 福克斯语的例子： 2.2 A和P的标记区别 语言里对A和P各种不自然组合的最常见的标记实际上不是加在动词上，而是加在两个名词短语主目的一个上或者两个都加。已经发现的具体模式如下:(a)标记生命度高的P，即宾格限于生命度高的P;(b)标记定指度高的P，即宾格限于有定的P;(c)标记生命度低的人，即作格限于生命度低的名词短语。 没有发现第四种预期模式的明显例证，即标记无定的A——看来各种语言实际上都避免这种特殊结构，或者根本不允许或者阻止及物句带无定的A，结果把它们要么变成被动句要么变成一种呈现句 在大多数用上面概述的三种方法标示A和P不太自然的组合的语言里，A和P的格标记是各自独立确定的，也就是说，凡是低于某个生命度的A都用作格标记，不管P怎么样;相反.凡是高于某个定指度或生命度的P都用宾格标记，不管A怎么样。 我们应指出，在有些语言里，特殊的作格或宾格标记的出现不是由生命度或定指度等级中任何特定的截止点严格决定的，而是取决于这样一种较一般的条件:只有在A和P有可能混淆的情形下才使用特殊标记;对是否有可能混淆的估计是由说话人根据特定语境作出的。 分化的标记模式：诸澳大利亚语 这种分化的格标记模式引起的一个结果是即使在一个句子里，除了有主格A和宾格P，或者作格A和通格P外，也可以有以下两种模式的一种:作格A和宾格P;主格A和通格P。这两种可能在早先有关作格性的论著中却实际上被排除在外，它们只严格区分主格结构和作格结构。 迪尔巴尔语的一些例子: 宾格标记限于生命度高的名词,这在世界各种语言里十分普遍 在俄语里，名词变格法la的阳性单数名词如是有生命的就有单独的宾格，不然就没有单独宾格: 在波兰语里，只有人类男性名词有一个复数形式的特殊宾格，用具体形式表明在生命度等级上有一不同的截止点: 广泛语言的材料表明有定直接宾语有特殊标记 在土耳其语里，只有有定直接宾语带特殊宾格后缀 (或它的元音和谐变体)，所有其他直接宾语都用跟主语(A或S)一样的没有后缀的形式: 在波斯语里，后缀用来标示有定直接宾语 有些语言在确定一个P是不是应带特殊宾语形式时同时根据生命度和定指度两个参项。 例如，在印地语里，人类直接宾语不管是不是有定的通常带后置词ko;只是偶尔发现P位置上的无定人类名词短语不带ko，但带有情感意义。但是，非人类特别是无生命的直接宾语如果是无定的就决不带ko，但如果是有定的也可以而且通常带ka. 在西班牙语里观察到多少类似的情形，跟使用。标记某些直